⚡️ Если вдруг вы решили посетить брадобрея…. yát kṣuréṇa marcáyatā sutejásā váptā vápasi keśaśmaśrú । śúbhaṃ múkhaṃ mā́ na ā́yuḥ prá moṣīḥ ॥17॥ Когда опасным, очень острым лезвием Ты, брадобрей, бреешь волосы и бороду, Делая лицо красивым (?), не урви срок нашей жизни! (см.: Атхарваведа VIII. 2. 17). 17c. Делая лицо красивым (?) (śúbhaṃ múkhaṃ)… — Принята эмендация śúbhaṃ на śúmbhan. (Атхарваведа (Шаунака) 2007: 208). 👉 На фото: Vintage Photograph of an Indian Barber Doing his Work - 1870's #читаем_с_ОРС
⚡️ Если вдруг вы решили посетить брадобрея….
yát kṣuréṇa marcáyatā sutejásā váptā vápasi keśaśmaśrú ।
śúbhaṃ múkhaṃ mā́ na ā́yuḥ prá moṣīḥ ॥17॥
Когда опасным, очень острым лезвием
Ты, брадобрей, бреешь волосы и бороду,
Делая лицо красивым (?), не урви срок нашей жизни!
(см.: Атхарваведа VIII. 2. 17).
17c. Делая лицо красивым (?) (śúbhaṃ múkhaṃ)… — Принята эмендация śúbhaṃ на śúmbhan. (Атхарваведа (Шаунака) 2007: 208).
👉 На фото: Vintage Photograph of an Indian Barber Doing his Work - 1870's
#читаем_с_ОРС
