Сянься – специфически восточный жанр фэнтези (романы и дорамы) со сказочными «принцами» и «принцессами» (они же демоны, боги, «небожители» и «бессмертные»), густо замешанный на китайской мифологии и традиционном фольклоре. Имеет многомиллионную армию поклонников, преимущественно зрителей и читателей женского пола, по всему Юго-Восточному азиатскому региону. Не так давно добрался и до нас. Я познакомилась с этим «чудом» год назад и понеслась…*
Реальный Китай – увиденное за очень непродолжительный отрезок времени в апреле 2025 года в турпоездке со товарищи: три дня в Пекине, три в Сиане + 1000 км в картинках из окна скоростного поезда по дороге между городами.
МЫ В ДОРАМЕ?
Из разговора с подругой: "Дорогая, вот насмотрелась ты своих сянься, а суровая правда жизни она другая. А ну как приедешь в Китай и разочаруешься?" Я: "Угу. Посмотрим".
Посмотрела. И увидела в первый же день... толпы, как будто идущие со съемочной площадки какой-нибудь «Орхидеи» или «Покорения дворца Яньси».
ПЕКИНСКИЙ «КАРНАВАЛ» И ТАНСКОЕ «ШОУ» В СИАНЕ
Последние пять лет в Пекине и как минимум в Сиане набирает силу (и, кажется, сейчас на пике) народное карнавально-маскарадное движение – взять в аренду исторический костюм, сделать макияж и прическу со всеми прибамбасами, в руки – зонтик или веер, и пойти гулять по улицам как ни в чем не бывало. Собираются в исторических местах – Храм Неба, Запретный город, императорские сады в Пекине, променад в Сиане... Для фотосессий и вообще – себя показать, на других посмотреть. В массе своей это девушки, иногда юноши (как правило, в паре со спутницей), но часто и целые семейства, когда в образе мама, папа и ребенок (смотрится гармонично!).
При том, что в Пекине это часто наряды эпохи Цин (маньчжурские женские жилетки и мужские халаты) и, может быть, Мин, а в Сиане – исключительно ханьфу династии Тан. И людей этих реально много. И в исторических «декорациях» они создают особую яркую и симпатичную «картинку».
Если хочется еще «дорамы», то в Сиане можно пойти на театрализованное шоу. Посвященное У Цзэтянь – единственной женщине-правительнице, официально носившей титул китайского императора**. Правила она и жила в эпоху династии Тан. И эпоха эта – около 300 лет с 618 по 907 год – «золотой век» китайской истории, эстетику которого столь любят наши сянься.
Нынешний город Сиань носил в этот период имя Чанъань. На протяжении более 1000 лет он являлся столицей Тан и еще 12-ти династий, то есть был главным городом империи гораздо более продолжительное время, чем Пекин***. Сейчас это почти 13-тимиллионный административный центр провинции Шэньси и один большой живой просветительский проект, пропагандирующий историю и культуру Тан.
От седой древности здесь сохранились городская стена, действующий буддистский храм-пагода, барабанная и колокольная башни, старинная мечеть и другие сооружения. Все это показывают туристам. Эпицентр же культпросвета – локация Grand Tang Dynasty Ever Bright City. Площадь и 1,5-километровая улица в центре города, реконструирующие ключевые моменты и фигуры танской истории. В рамке стилизованной архитектуры многочисленные монументы и инсталляции представляют легендарных императоров, славных полководцев, уважаемых чиновников, великих поэтов и знаменитых каллиграфов. Главными же персонажами являются местные concubines (конкьюбайн – «наложница», выучила это английское слово у гида): та самая У Цзэтянь, начинавшая в гареме императора, и Ян-гуйфэй, красавица-наложница, жившая веком позже. Эти две дамы повсюду – на картинах, в изваяниях, сувенирах и на магнитиках.
Ежедневно вечерами Никогда-Не-Спящая-Улица горит красными огнями, блестит (вполне качественной) китайской мишурой и зазывает лавочками для туристов. Ко всему этому можно относиться по-разному. Но размах проекта поражает – историю и традиционную культуру здесь реально продвигают и приближают к широким массам.
Театральное шоу «Императрица Великой Тан» показывают в специально отведённом для него концертном зале с рестораном (в духе «хлеба и зрелищ»). Представление это весьма яркое и качественное для своего жанра – декламация и танцевальные номера в богатых костюмах и декорациях с лазерными и видео- проекциями под аккомпанемент оркестра традиционных инструментов. Стоит, однако, недешево, и за столиками «кабаре» сидят почти исключительно седовласые европейские пенсионеры.
p.s. другая знаковая достопримечательность Сианя и культурный объект мирового уровня – огромный и удивительный музей знаменитой «Терракотовой армии» c мавзолеем первого китайского императора Цинь Шихуанди, жившего в III до н.э. Он стоит отдельного рассказа.
***
«ФАНТАСТИЧЕСКИЙ» ТРАНСПОРТ: ВОКЗАЛЫ, АЭРОПОРТ, ПОЕЗДА
Наши сянься-герои не испытывают трудностей с передвижением и преодолением пространств: стоит махнуть рукавом, приложив несколько (или много) «духовной силы» – и ты уже там, где надо. Или можно левитировать на собственном мече при известной сноровке и опять же наличии «духовности». Реальный же китайский транспорт тоже можно назвать «фантастическим». Имея в виду уровень его технологичности, эффективности и комфортабельности.
Пекинский аэропорт Дасин, раскинувший крылья феникса (здание в плане имеет очертания этой сказочной птицы), поражает футуристическим архитектурным дизайном, легкостью и прозрачностью получившегося пространства и… полным отсутствием толп в залах ожиданий и на пропускных пунктах (таможня, досмотр, паспортный контроль). И тут мы не поняли: то ли китайцы стали меньше летать, то ли аэропорт настолько большой, что людям просто негде накопиться.
Китайские авиалинии в лице испытанного нами крупнейшего местного перевозчика China Southern Airlines – на уровне: новые самолеты, точно по расписанию, плавные взлеты-посадки и достойный сервис на борту, включая разнообразные развлечения для пассажиров (кино, музыка, игры, 3d карта полета в живом времени и прочее на планшетах у каждого).
Китайские скоростные поезда – комфортабельны и действительно скоростны. Пекин-Сиань: более 1100 км за 4 часа со скоростью до 350 км/ч.
На перроне вокзала вам не придется сбиваться в кучки с другими пассажирами, угадывая и карауля дверь подъезжающего поезда. Или ждать у входа в вагон, пока проводница сверит билеты. Все ожидания и проверка документов происходят в просторных и удобных залах современных вокзалов. На платформу вы идете уже только, чтобы сесть в поезд. Китайцы садятся в него дружно и организованно. Тут же достают свои «дошираки», заливают кипятком из бойлера (какой есть везде), едят и потом спокойно едут, не шелестя уже фантиками-обертками и не рассыпая крошки по всему вагону. Чистейшие туалеты в поездах и на станциях. В спальном вагоне (на обратном пути) та же картина: зашли, заварили, легли спать (в одежде, но сняв носки!), утром дружно вышли к умывальникам в просторных тамбурах и без суеты высадились на конечной станции.
С городским транспортом сложнее – он есть, и автобусов, и троллейбусов, и такси много, но… пробки, и порой существенные. Поражает, однако, другое. Сначала даже не сразу понимаешь, что не так с траффиком. А он – совершенно бесшумный. Без рычания моторов и звуков автомобильных выхлопов. Практически все движущиеся средства, включая мопеды – это электрокары. И на улице начинаешь непривычно улавливать и слышать голоса прохожих и птиц.
🐦🌳 В городах много растительности. И китайское садовое искусство проявляет себя не только в роскошных садах, но и в простых насаждениях вдоль дорог. Тут нам еще и повезло – вписались ровно в ту неделю, когда цвели все плодовые: вот эти «крабовые яблони», вишни, персики и сливы радовали глаз повсюду – на городских улицах, в парках, на фермерских полях и в диких горах.
Москвичи оценят также темп городской жизни – он реально ниже, чем в нашей вечно бегущей столице, москвич тут может затормозиться! В метро – на удивление свободно. Может быть, нам везло (ездили не в час пик, выходили не на конечных станциях в спальных районах...), но никакой толчеи, шума или давки мы не наблюдали. После 9-ти вечера платформы станций подземки в центре Пекина вообще безлюдны (китайцы рано встают и рано ложатся спать).
«ПРЕКРАСНЫЕ ВОСТОЧНЫЕ ГЛАЗКИ», или КИТАЙСКАЯ ТОЛПА КАК ОНА ЕСТЬ
Я реально хотела увидеть МНОГО китайцев. Много и разных. Я к этому была готова! И в аэропорту еще недоумевала: «Где люди?». Но вскоре они проявились. Сначала на пути в город о них сообщили дорожные пробки и бесконечные стайки ездоков на мопедах, бесшумно и потому как-то даже элегически проплывающие нон-стоп за окном такси. В метро народ на какое-то время мы снова «потеряли», но потом встретили уже в изрядном количестве на «достопримечательностях». Вот реально китайцев 1,4 млрд! Прямо чувствуется. И такие разные. Спроси меня сейчас, как выглядит среднестатистический китаец – не найду, что ответить. Очень разнообразные лица. И да, красавцы и красавицы из сяньсяшных дорам массово нам не попадались (все-таки каст в местном болливуде отборный), но интересных, выразительных и симпатичных лиц было очень много. И молодых! На улицах и везде много молодежи.
...Как известно, «небожители» не производят вульгарных звуков, неприличных действий и не ходят в туалет. И знаете, реальные китайцы этим тоже не злоупотребляют (как пугали меня в некоторых отзывах) – в смысле, нет, они не плюются и не сморкаются массово на улицах, не галдят в общественных местах, не курят по-черному на публике и прочее. Да, могут иногда смачно прочихаться за столом и погудеть, приняв что-то крепкое – в Сиане в рядовой (но качественной) столовке, куда гид привела нас, чтобы показать нетуристическую обстановку, услышали азартный мужской гомон в соседнем зале – решили, мужички во что-то играют (типа, в козла) – оказалось, нет, просто дружеская встреча возрастных пенсионеров посреди рабочего дня за рюмочкой чего-то – очень веселые, затащили к себе нашего мужчину, налили ему и уговаривали (на чистом китайском) остаться и составить им компанию.
...Туалеты – отдельная тема. Их много. Они везде. И чистые. То есть «злоупотребить» здесь как раз можно.
***
Китайцы произвели на меня впечатление приветливых, дружелюбных и открытых людей. Они всегда были готовы помочь потерявшемуся в прямом и переносном смыслах туристу (и, например, долго махать рукой, показывая, куда повернуть в переходе метро – станционный служащий не мог покинуть свой пост, но перегнувшись через перила лестницы, следил и показывал, куда идти, до тех пор, пока мы не спустились; или девушки-прохожие с отличным английским, которые помогли нам вызвать такси в бойком месте у Запретного города, настроив попутно WeChat и DiDi, а когда водитель потерялся (такое случается и с яндексом), вызвонили его и вывели на точку – распростились с нами, только убедившись, что мы сели в машину).
Китайцы проявили себя также не суетливыми, «не рвущими когти» и не торопящимися людьми – это ощущалось и в том, как они ведут себя в транспорте и в толпе на оживлённых туристических локациях. А мы ходили, конечно же, по ним, и толпа была реально большая – ну, много их очень! и именно внутренний турист самый массовый. И если на просторах Запретного города еще можно рассредоточиться, то на Великой Стене деться некуда (а мы еще оказались на ней в праздничный выходной) – только втянуться и течь по узким переходам от башни к башне, в ворота которых иногда может пройти 1 человек туда и 1 обратно, и такое «бутылочное горлышко» легко становится «затычкой». И тем не менее – никто не ломился вперед, расталкивая других локтями, никто не соревновался в стремлении занять лучшее место и не прилипал намертво к парапету смотровой площадки (посмотрел-сфоткал/сделал селфи-уступил место следующему).
КУЛИНАРИЯ. ПЕЛЬМЕШКИ, ЛАПША И ЦВЕТОЧНЫЕ ПИРОЖНЫЕ
Да, вы можете увидеть и попробовать все, что видели в дорамах, и о чем читали в новеллах. А уж едят и кормят в них всегда много, хорошо и вообще с огоньком.
Здесь и местный канон гостеприимства, и особая традиция романтического ухаживания, когда герой или героиня жаждут угостить и накормить чем-нибудь своих избранников (чем больше угощают и едят, тем крепче любят!). Особенно много этого дела в Эрхе – ее гг Мо Жань мог бы запросто стать шеф-поваром мишленовского ресторана****.
Реальная китайская традиционная кухня поражает своим разнообразием, качеством продуктов и их бодрым ярким видом, особенно овощей, которые умудряются не терять природного цвета при готовке. Я, как милашный Чуваньнин, принимала только НЕострое и налегала на сладкое, а мои спутники могли оценить (задыхаясь и пуская слезы) и пикантные блюда, а следом и рисовый отварчик, совершенно целебный для пищеварения. Пельмешки, лапша на любой вкус, шашлычки, лепешки и пирожки с начинками, лунные пряники и цветочные пирожные – все это есть. И да, чая в традиционных китайских трапезных не подают (вот не принято тут запивать лапшу на бульоне и вообще запивать им все, как у нас или в Средней Азии). Пиво, вино – пожалуйста, и даже в стилизованных танских кувшинчиках в Сиане. Впрочем, вино необычное – похоже, этим словом называют здесь любой алкогольный напиток, из чего бы он ни был. В доступе также холодные лимонады, минералка, теплая вода и кипяток(!). Но и чайной церемонии не минует ни один турист – нам она досталась после экса по Терракотовой армии в Сиане, и особенно хорош был чай с женьшенем и личи. И, конечно, утка по-пекински – спасибо нашему знакомому, жителю Пекина с 25-тилетным стажем, выбравшему для нас отличный ресторан в новой части города (где мы заодно взглянули и на местный Сити с его небоскрёбами – впечатляет!). Утка неприлично нежна, сочна и красива. Речную рыбу пекинцы тоже готовят отменно. А днем раньше в вегетарианском ресторане-буфете (идеальное место для знакомства с новым меню – все перед глазами, все можно потыкать палочками и продегустировать в любом количестве) впервые попробовали моти, или мочи – воздушные пирожные из тягучего рисового теста с фруктовой начинкой (они вообще-то родом из Японии, но популярны и в Китае, очень нежная штучка).
В общем, меня как любителя китайских дорам и конкретно сянься:) реальный Китай не разочаровал! Желания смотреть дальше, читать больше и узнавать об этой стране ещё не отбил. Напротив, скорее разжёг. Остается только научиться более эффективно справляться с лавинами накатывающих здесь впечатлений. Почти сбился сон (но тут еще и джетлаг в 5 часов) и в какой-то момент словила «синдром Стендаля» – было такое секундное паникопомешательство – как??? как??? это все переварить и вместить в свою голову?)))
Резюме: в Китай еще раз бы съездила. И сянься смотреть буду!
Примечания
*👩🏻🎓 Раз начавшись, восточная тема развивалась – параллельно с зависанием в дорамах и чтением взахлёб сетевых фэнтези смотрела доки, слушала популярные лекции, листала исторические труды и приобщилась к китайской классической литературе («Сон в красном тереме»). То есть напиталась хорошо так. Соответственно, захотелось увидеть и воочию. Не только «родину небожителей», но и вообще эту сторону света. И страну. О которой всегда знал, но в упор не замечал – как будто ее не было. А она есть.
**📜 У Цзэтянь (624-705) – китайская императрица, правившая Китаем на протяжении сорока лет с 665 года. Историки признают ее правление успешным – государство укрепилось, территория расширилась, благосостояние народа возросло. Процветали науки и искусства. Императрица покровительствовала даосам, способствовала распространению буддизма и была феминисткой. В то же время в историю она вошла и как жестокая интриганка и архисуровый борец за власть. Линда Джейвин в своей «Наикратчайшей истории Китая» сообщает: «Популярный автор середины ХХ века Линь Юйтан, писавший об У Цзэтянь, утверждал, что она разрушила больше старых прецедентов, придумала больше нововведений и вызвала больше крушений, чем любой мужчина-интриган в истории».
***📖 Яркое историческое резюме по Чанъаню находим у той же Линды Джейвин: «На пике своего развития столица династии Тан, Чанъань, была одним из самых богатых и многонациональных городов мира, в котором бурлила интеллектуальная, художественная и социальная жизнь. Персы, японцы, индийцы, согдийцы из Центральной Азии и представители других народов заполняли оживленные улицы, по обеим сторонам которых располагались винные лавки, чайные дома и рынки. Элита династии Тан играла в персидское поло, готовила еду с индийскими специями, танцевала под музыку из Центральной Азии и одевалась в турецкие костюмы. В свою очередь, женская мода Тан послужила источником вдохновения для японских кимоно и корейских костюмов ханбок, а Киото был построен по образцу Чанъаня. Японцы, корейцы и вьетнамцы использовали китайскую письменность для составления официальных документов и создания некоторых литературных форм».
****📖 Другой герой Митбан, князь Сихэ (Мо Си) из новеллы «Остатки грязи», на завтрак ест простое, но сытное: «По обыкновению его завтрак был сервирован довольно просто: всего два бамбуковых блюда с паровыми булочками, один горшок рисовой каши с рыбой, одна тарелка карася во фритюре и кисло-сладком соусе, маринованная белая редька, поджаренный в кунжутном масле зелёный папоротник-орляк, хрустальный тофу и блюдечко с красочно оформленными разноцветными десертами». И да, традиционный китайский завтрак действительно сытный и может выглядеть как тазик супа с острой лапшой:)
#китай #путешествия
Также на канале: