В данной публикации давайте вспомним победный 1945 год.
В кинотеатрах крутились фильмы, в том числе - иностранные.
Я нашел информацию, только по двум иностранным фильмам, которые собрали самую большую зрительскую аудиторию в СССР. Оба фильма - американские. Наверное, это и логично - демонстрировались фильмы союзников. А фильмы - очень даже неплохие.
Лидером проката среди иностранных фильмов стал фильм 1943 года "Сестра его дворецкого".
Сестра его дворецкого, 1943
Молодая певица Энн приезжает в Нью-Йорк, мечтая о сцене. Она рассчитывает на помощь брата Мартина, который, как она думает, богат и живёт на Пятой авеню. Однако выясняется, что Мартин всего лишь дворецкий в пентхаусе известного продюсера Чарльза Джерарда. Энн видит в этом шанс для своей карьеры, но брат отказывается ей помогать — ему запрещено пускать к Джерарду поклонников.
Джерард по ошибке принимает Энн за новую горничную, и она не раскрывает правду, надеясь когда-нибудь спеть ему свою песню. Работая в доме, она знакомится с другими слугами, которые влюбляются в её обаяние, а также заводит полезные знакомства в шоу-бизнесе. Тем временем Джерард переживает творческий кризис: ему нравится чей-то голос (он не знает, что это Энн), но новые песни не пишутся, и он решает бросить всё и уехать.
Перед отъездом он увольняет Энн, но вскоре встречает её у администратора своего шоу. Она убеждает его не сдаваться. Вечером Энн поёт в русском ресторане, поражая всех, включая брата, своим талантом. Джерард, передумавший уезжать, приходит слишком поздно, но они проводят ночь вместе, гуляя по городу и признаваясь в чувствах.
Впереди их ждут ссоры, недопонимания и испытания, но в конце концов всё закончится хорошо.
Главные роли в этом фильме сыграли Дина Дурбин, Франшо Тоун, Пэт О'Брэйн, Аким Тамирофф, Алан Маубрэй.
Известно, что в советском кинопрокате фильм демонстрировался с 8 августа 1945 года.
Самостоятельную известность получила сцена в ресторане, в которой героиня Дины Дурбин исполняет попурри из русских романсов: «Калитка», «Две гитары за стеной…», «Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“» на русском языке длительностью примерно пять с половиной минут. Отрывок с попурри часто транслировался отдельно и включался в подборки лучших музыкальных номеров Голливуда на советском телевидении.
Примерно на 58-й минуте фильма начинается этот эпизод.
На самом деле интересно посмотреть. Поют на русском, но с акцентом, естественно.
- С дэтства памьятный напев, милий, это ти ли? Эх, руаз, ешё руаз ...
Наверное, именно из-за этого "русского" эпизода фильм был выбран для демонстрации в советских кинотеатрах. По крайней мере, так думается.
Фильм собрал в прокате 21,9 миллионов советских зрителей.
Весенний вальс, 1940
Крестьянка Илонка Толнэй из горной деревушки на ярмарке получает от цыгана предсказание о скорой счастливой встрече и свадьбе. Волею случая она оказывается в Вене, где поселяется у пекаря, поставляющего выпечку самому императору.
Однажды Илонка знакомится с Гарри Мартеном - армейским барабанщиком, который втайне мечтает стать композитором. Однако военная служба запрещает ему писать музыку. Чтобы помочь талантливому юноше, предприимчивая Илонка прячет его ноты в корзину с печеньем, отправляемую ко двору.
И вот предсказание цыгана начинает сбываться…
Главные роли в этом фильме сыграли Дина Дурбин, Роберт Каммингс, Миша Ауэр, Генри Стивенсон.
В СССР фильм был выпущен в прокат 25 октября 1945 года. Его посмотрели 18,6 миллионов зрителей.
***
Оба фильма можно найти в сети Интернет в отличном качестве. Фильм "Сестра его дворецкого" всё же более знаком аудитории, нежели "Весенний вальс".