С того самого дня, когда Киев стал столицей Древнерусского государства, там стали действовать иноземные торгово-ремёсленные колонии, самой большой и влиятельной из которых по праву считалась еврейская, при Ярославе Мудром достигшая такого уровня развития, что одни из ворот Города Ярослава, расположенные в аккурат в районе компактного проживания киевских евреев получили в честь них название Жидовских (от немецкого "jude" - "еврей").
Конечно, Жидовские ворота никто изначально Жидовскими не называл, их официально вплоть до 1240 года называли Западными воротами, так как через них шла дорога на запад, в Белгород-Днепровский и далее в Европу, но так как эта дорога была одним из наиболее оживленных торговых маршрутов Древней Руси, то к Западным воротам Города Ярослава быстро устремились все евреи Киева, за краткое время отстроившие тут район своего компактного проживания, благодаря чему Западные ворота Города Ярослава сначала в бытовом обиходе, а затем - и в некоторых официальных документах стали называть Жидовскими. Хотя Жидовские ворота и были деревянными (камень для них был не положен, все же не парадный въезд в город), строили их качественно, ведь еврейская община понимала их значение для собственной безопасности, поэтому участок укреплений Города Ярослава у Жидовских ворот был самым мощным, его фундамент, составленный из деревянных городен, уходил под землю на глубину до 4 метров, из мощных городен был составлен и каркас оборонительного вала с мощной глиняной обваловкой, под стать окружающим стенам были Жидовские ворота, массивная деревянная башня, которую снаружи для большей огнеупорности и защиты от гнили обмазали толстым слоем каолиновой глины. Качественное строительство вкупе с систематическими работами по реконструкции и модернизации превратило Жидовские ворота в настолько мощное укрепление, что через него в Киев никогда не проходил враг.
Под защитой Жидовских ворот Киев смог спокойно расширяться в западном направлении, в 1121 году перед Жидовскими воротами вырос укреплённый Копырев конец, но все равно Жидовские ворота оставались одним из самых мощных укреплений Киева, что они наглядно показали во время осады города монголами в 1240 году, когда они хоть и смогли уничтожить Копырев конец, но перед Жидовскими воротами спасовали, только прорыв у Лядских ворот позволил монголам выйти в тыл защитникам Жидовских ворот и уничтожить еврейский квартал Киева со всем его населением. После ухода монголов на месте Жидовских ворот стояли одни руины, евреи в Киеве больше не жили и их прежнее название все забыли. Во второй половине XIII века началось возвышение Львова как столицы Галиции, в честь чего стоявшие на дороге, ведущей в этот город Жидовские ворота получили имя Львовских, оставаясь ими до 1835 года, когда в знак дружбы с Австрией, которой тогда принадлежал Львов, они были переименованы в Житомирские ворота, но поскольку к тому времени от них мало что осталось, вскоре их снесли, а в 1991 году на этом месте началось строительство станции метро "Львовские ворота", законсервированное в 1996 году.