Фильм "Милые кости" — работа, созданная Питером Джексоном, известным благодаря своей трилогии «Властелин колец». Но, как и любое произведение искусства, оно вызывает множество обсуждений, особенно среди тех, кто познакомился с оригинальным романом Элис Сиболд. Этот роман стал бестселлером, затрагивающим важнейшие темы о потерях и скорби.
Давайте разберёмся, что объединяет фильм и книгу, в чём их различия и, конечно, поговорим о том, что могло пойти не так.
Немного сюжета
Сюжет "Милых костей" знаком многим: 14-летняя Сюзи Сэлмон становится жертвой жестокого преступления. После своей гибели она наблюдает за тем, как её семья и друзья пытаются справиться с утратой, оставаясь в неком потустороннем мире. Интригующая завязка, не так ли?
В романе всё гораздо сложнее. Сиболд проникает в умы и сердца своих персонажей. Мы слышим их мысли, видим их чувства и переживания. Фильм же больше ориентирован на визуальный ряд. Он затмевает внутренние судьбы персонажей, оставляя зрителя на поверхности.
Главные недостатки фильма
1. Ключ к успеху любой истории — это персонажи. Книга Элис Сиболд расписывает богатый внутренний мир Сюзи и её окружения. Мы чувствуем их переживания, их страхи и надежды.
А что происходит в фильме? Персонажи, как по мне, были практически безэмоциональны. Например, внутренние конфликты Сюзи и её родителей в книге переданы ярко и глубоко, в то время как в фильме мы порой лишь наблюдаем за их реакциями. Лично мне не хватило этого эмоционального взаимодействия, которое так важно для понимания трагедии.
2. Кроме того, и мне это сильно бросалось в глаза - многие моменты из книги ооочень сильно урезали. Фактически, их просто не показали, хотя, чтобы можно было по-настоящему прочувствовать всю боль главной героини, просто необходимо было идти строго по сюжету книги.
3. Да, актёрский состав подобран хорошо. Тем не менее, мне вообще не понравилась игра Марка Уолберга, сыгравшего роль отца Сюзи. Всё-таки драмы - не его стихия.
Стэнли Туччи, сыгравший роль главного злодея - мистера Харви - заслуженно был номинирован на Оскар. Сестра Сюзи (Роуз Макайвер) также сыграла очень хорошо в данной картине. Остальные персонажи мне запомнились только по книге, фильм в этом плане очень сильно отстаёт.
Интересные факты о фильме и книге
Несмотря на недочёты, "Милые кости" всё же складываются в интересный пазл:
- Элис Сиболд нашла силы написать этот роман через призму своего опыта, после того, как сама стала жертвой насилия в свои 18 лет. Это делает повествование невероятно личным и, что важно, живым. Однако, как она сама утверждает, книгу она начала писать задолго до этого ужасного события.
- Книга основана на реальных событиях. Помимо потрясения, что пережила автор, история самой книги взята из истории 14-летней девочки, которая подверглась нападению в Пенсильвании в 1970-х годах. Более подробно можете почитать в Интернете, в рамках статьи писать об этом не буду.
- Роман вошёл практически во все рейтинги лучших романов 2002 года и числился в списках бестселлеров на протяжении более чем года.
- Изначально роль отца Сюзи должен был играть Райан Гослинг, однако за сутки до старта съемок было объявлено, что он выбывает из проекта, и роль Джека Сэлмона будет играть Марк Уолберг. Причиной замены стороны назвали «творческие противоречия».
Цитаты из книги
1. "Когда мёртвые отпустят живых, живые смогут жить дальше."
2. "Теперь для меня жизнь — это вечное вчера."
3. "В отношениях между мужчиной и женщиной кто-то один всегда оказывается сильнее другого. Но это не означает, что слабый не любит сильного."
Заключение
"Милые кости" — это работа, которая привлекает внимание своей задумкой, но не всегда может уловить ту же магию в адаптации. Если вы прочитали книгу, вы можете почувствовать, что фильм не передаёт всей той силы и глубины. Лично мне показалось именно так, и я, честно, был разочарован, посмотрев фильм.
Конечно, чтобы сравнить книгу и фильм, нужно ознакомиться и с тем, и с другим. Я не жалею, что посмотрел фильм, но ожидал гораздо большего. Возможно, вы со мной не согласитесь, и в чём-то будете правы. На вкус и цвет, как говорится...
Друзья, а вы смотрели фильм "Милые кости"? Читали книгу? Удовлетворены ли самим фильмом, или книга всё же лучше? Обязательно делитесь мнением в комментариях!