Японцы шарахаются от иностранцев в метро. Почему? Интересный вопрос, правда? В блоге «Япония глазами одного гайджина» этим вопросом задались всерьёз — и быстро стало понятно: дело вовсе не в предвзятости, а в культурных различиях.
Автор блога замужем за настоящим японцем, уже 12 лет она живет в Японии и путешествует по всей стране, рассказывает о культуре и традициях страны восходящего солнца.
Мешает даже приятный вам аромат!
В Японии запах — не личное дело. Если ты в метро или кафе, и твой парфюм чувствуют окружающие — ты уже нарушил негласное правило «мэйваку» — то есть ты создал неудобство окружающим. Это — серьёзно. В блоге девушка рассказала о случае, который произошёл с ними: «Мы с Таро заказали свежего берикса — рыбу с нежным вкусом и тонким ароматом. Но в зал зашла иностранка, и еда тут же потеряла вкус. Она будто облилась духами. Таро даже не мог ни слова сказать — просто зажал нос и побежал к официантке с просьбой пересадить нас». Вот настолько тут не переносят лишние запахи.
Почему японцы такие чувствительные? Ответ прост: в Японии очень внимательно следят за гигиеной. Японцы выбирают гигиенические средства без запаха. Это вопрос уважения. Даже если и пользуются парфюмом — он должен быть едва уловимым, «как ветерок с ароматом стирки и мыла», — смеется автор блога.
Кстати, ещё в 2021 году несколько министерств страны объединились, чтобы распространить плакаты с надписью: «Поймите, некоторым людям мешает даже приятный вам аромат». Это не шутка — плакаты до сих пор висят по всей Японии.
«Мэйваку» как способ жизни
Концепция «мэйваку» — один из ключевых социальных ориентиров в японской культуре. Это слово сложно перевести, но оно означает «раздражающий, надоедливый, досада, раздражение». В Японии такое поведение считается крайне нежелательным — особенно в общественных местах. Отношение к запахам — только одно из строгих правил местных. В Японии ценится умение не вторгаться в чужое пространство.
Из-за этой нормы в Японии стараются избегать всего, что может быть навязчивым: громкие разговоры, резкие запахи, жестикуляция. В метро, в кафе, в поездах — везде действует негласное правило: «будь максимально незаметен». Иностранцы, не зная об этом, нарушают баланс, и этим выбивают японцев из зоны комфорта.
Что с этим делать иностранцам?
Просто помнить, где ты находишься. В Японии — даже запах может быть громким. И если не хочешь, чтобы от тебя шарахались в метро или кафе, лучше оставить свой любимый парфюм до лучших времён.