-- Пойдём в "Макдональдс"?
-- Куда?!
-- Да так, одна ирландская забегаловка.
В 1938 году американцы, предчувствуя надвигающуюся войну, изобрели супербомбу. Стоит лишь испытать её, как весь мир задрожит от страха, и коварные немцы откажутся от своих планов по завоеванию мира. Одна беда: изотоп, на основе которого сделана эта бомба, обретёт свою подлинную силу только через 80 лет (наука, понимаете!). Впрочем, есть и решение: запереть изотоп в неуничтожимом сейфе, который невозможно открыть иначе как специальным ключом, а потом отправить человека в будущее, с помощью машины времени. Человек откроет сейф ключом, заберёт изотоп, вернётся назад в 1938 год... И всё, бомба готова, война предотвращена, вечный мир наступил.
Итак, некий бравый офицер отправляется в будущее, в далёкий 2018 год... Материализуется он довольно далеко от места, где находится сейф, потому что движение во времени также требует движения в пространстве (наука, понимаете!). Осталось только добраться до нужного здания в Нью-Йорке... но это не так-то просто: в этом здании теперь расположено посольство мирной Германии, сотрудники которого, во главе с сыном Гитлера, мечтают обратить историю вспять, чтобы Третий Рейх таки завоевал мир...
...Фильм "Будущее 38"/Future 38 (2017) - очаровательная ретро-фантастика, использующая весьма интересную находку: мы видим "мир будущего" таким, каким его могли бы представить в 1938 году, при этом комически обыгрывая реалии "настоящего" 2018 года. К примеру, в этой альтернативной реальности существует аналог интернета - глобальная сеть "электромэш", причём компьютер выглядит как смешной ящик, который в ответ на вопросы пользователей выдаёт бумажную ленту с текстом...
Или например, мобильные телефоны, которые с виду ничем не отличаются от наших, но при этом выполняют лишь одну функцию - видеосвязь. Забавно выглядят и обитатели будущего, разодетые в яркие цвета... При этом декорации "настоящего" 2018-го года сохранены.
Гораздо интереснее - то, как создатели фильма попытались воссоздать киноязык 30-х годов. Дамы все, как одна, кокетливые красавицы, представители иных национальностей показаны максимально карикатурным и неполиткорректным образом (можно же было!), зато когда кого-то бьют - камера стыдливо отворачивается в сторону теней участников действа (кодекс Хейса!). Или, скажем, манера съёмки движущегося автомобиля, когда машина неподвижно стоит на фоне экрана с видом улицы... Словом, чтобы оценить фильм по достоинству, нужно, что называется, "быть в теме".
А теперь о грустном. Я не знаю, существует ли перевод этого фильма на русский, но если и существует, то вряд ли он передаёт подлинный смысл диалогов, которые просто напичканы каламбурами. Скажем, героиня, стоя в длинной очереди к компьютеру с интернетом электромэшем, произносит:
Обыгрывается созвучие on line ("в очереди") и online ("в сети", "онлайн"). Но в речи героев встречается и более смелая игра слов: bow job, clock-blocking... Забавно и то, что в "будущем" вместо gay говорят jolly (и то, и другое слово когда-то означало "весёлый", а потом их пути, кхм, разошлись...) Так что смотреть этот фильм без знания инглиша не рекомендую.
Хотя... если даже из фильма убрать все каламбуры и комедийную составляющую в целом, останется весьма увлекательная и умная (!) история о путешествиях во времени и связанных с ними парадоксах. В финале прояснятся многие моменты - к примеру, почему наш герой, попав в будущее, находит рядом с собой аккуратную стопочку одежды своего размера.
Словом, шедевр без кавычек. Который, судя по количеству оценивших его людей на imdb мало кто видел.
Всем спасибо! Добавляйтесь! И не забывайте о кнопке "поддержать"!