Прищурьтесь, присмотритесь — и вы увидите череп.
Эта иллюстрация, на которой сцена с прекрасной женщиной превращается в череп, напоминающий о скоротечности жизни и хрупкости, недолговечности красоты, стала популярной через 10 лет после создания: в 1902 году остроумную иллюстрацию опубликовал журнал Life.
Американскому художнику Алану Гилберту было всего 18 лет, когда он придумал образ, который станет самым известным его произведением.
Здесь Гилберт представляет не только визуальный каламбур, но также играет со словами.
Его работа All is Vanity отсылает к латинскому крылатому выражению Vanitas vanitatum et omnia vanitas, которое впервые встречается в Вульгате — переводе Библии на латынь: выражение это из Книги Екклесиаста, эти слова приписываются царю Соломону. В Синодальном переводе на русский так: «Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!» Но Vanity (англ. «тщеславие») — это также тип туалетного столика, оснащенного зеркалом.
В 1985 году Dior выпустил парфюм Poison (в переводе — яд) и в рекламе обратился к работе Алана Гилберта.
Парфюм с рекламного постера — тот самый, про который на входе в приличные места писали «No smoking, no Poison». Вот же были времена, люди пороху шедевров Квентина Биша не нюхали :)
Подписывайтесь на «Блог № 5» в Телеграме и ВКонтакте — там еще больше историй и впечатлений.