Надеюсь, парфюмеры уже увидели это фото с кладбища и разрабатывают духи, посвященные жасмину, Лос-Анджелесу, золотому веку Голливуда и Дэвиду Линчу. А что? По-моему, идея куда более здоровая, чем, например, парфюм «Американский психопат» (а он уже вышел! это American Psycho от бренда 19-69).
Фото могильной плиты умершего в январе режиссера опубликовала его дочь Дженнифер Линч. Эпитафия — в духе Линча: «Night Blooming Jasmine» («Ночной цветущий жасмин»). И все уже бросились расшифровывать эту загадку, но, мне кажется, никакой загадки тут нет.
Линч неоднократно упоминал цветение жасмина. И суть всегда одна и та же: ничто не исчезает бесследно — все возвращается, а прошлое иногда можно уловить буквально в воздухе.
Во время вынужденного заточения он начал выпускать прогнозы погоды для Лос-Анджелеса на Ютубе. В одном из них, в 2020-м, Линч сообщил:
«Теперь дни начнут становиться длиннее, и весна уже не за горами. Когда по крайней мере в Лос-Анджелесе этот ночной цветущий жасмин снова наполнит воздух своим величественным ароматом».
Кстати, в этих ежедневных прогнозах Линч всегда упоминал синее небо и золотое солнце — еще два пункта в бриф для парфюмера.
Но речь не только о том, что весна вернется и жасмин снова зацветет.
«Я люблю Лос-Анджелес... Атмосфера золотого века кинематографа все еще жива здесь, она прячется в ночном запахе жасмина и в чудесной погоде», — это из книги Линча «Поймать большую рыбу. Медитация, осознанность и творчество», вышедшей в 2006-м.
А это из интервью 2016 года:
«Когда ночью прилетаешь в Лос-Анджелес, он весь в огнях, огни тянутся на мили — так красиво. Это очень быстрый образ. Но внутри него есть места, которые говорят о памяти. Знаете, летней ночью, а может, скорее весенней, можно поехать в определенные места, и если уловишь запах ночного жасмина, ты почти увидишь Кларка Гейбла или Глорию Свенсон. Золотой век Голливуда до сих пор жив в некоторых настроениях этого города, в его ДНК».
В общем, эпитафию я бы перевела так: нет, весь я не умру — и вы поймете это, когда зацветет жасмин.
Подписывайтесь на «Блог № 5» в Телеграме и ВКонтакте — там еще больше историй и впечатлений.