С появлением нейросетей многие актёры озвучки забили тревогу, ведь в будущем могут запросто лишиться рабочих мест. Удивительно, что полигоном для тестирования технологиии стала Россия: из-за отказа издателей локализировать игры на русском языке энтузиасты пытаются сделать это сами с помощью ИИ. Иногда получается.
Нейросетевой вариант озвучения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty представил блогер RedpaX — он уверяет, что потратил на работу свыше 250 тысяч рублей из личных средств. Зато результат, в отличие от работы группы MDSays, порадовал публику. В комментариях отмечают, что вышло не идеально, однако такой вариант меньше бьёт по погружению, чем переход с русской озвучки на английскую.
Посмотреть и послушать результаты работы RedpaX можно по этой ссылке — для видео установлены возрастные ограничения, и его нельзя показывать на сторонних ресурсах. Загрузить русификатор можно здесь — отметим, что он устанавливается только на ПК-версию игры.