Восток - дело тонкое и на любителя
Как же хочется кричать «Аллилуйя! Я сделала это!». Почти два месяца ушло на чтение «Тысячи осеней Якоба де Зута» и около недели на то, чтобы сформировать свое мнение.
Книга была куплена исключительно из-за обложки - это же просто произведение искусства! Несколько лет назад я прочитала "Голодный дом" Митчелла, хороших впечатлений об авторе тогда не осталось, но все же обложка выторговала ему второй шанс.
О чем книга: молодой писарь Якоб де Зут, работающий на Голландскую Ост-Индскую компанию, приезжает работать на Дэдзиму - островок, выделенный под торговую факторию, находящийся у ворот Нагасаки. Действие происходит около 1800 года, когда Япония была изолированной страной и вела торговые отношения только с Голландией. При этом рабочим фактории запрещалось покидать Дэдзиму и заходить в Нагасаки, они были заперты на маленьком островке, полном торгашей, моряков, рабов и проституток. В этом чудесном месте наш главный герой должен отработать 5 лет, чтобы сколотить достаточное состояние для женитьбы на своей возлюбленной - Анне, которая ждет его дома. Спокойной и размеренной жизни у Якоба де Зута не случится, ведь его в первый же год ждут вскрытие махинаций сослуживцев, назревающий конфликт с Японией, влюбленность в молодую японскую госпожу и появление всемогущего врага.
Я долго думала, как описать мои впечатления о романе, и до сих пор не поняла, понравился он мне или нет. Разложу по пунктам, что из прочитанного мне показалось удачным, а что - нет.
Что понравилось:
- Дэвид Митчелл очень красиво рассказывает о Японии. Описания пейзажей лились как мед, их было приятно читать, тем более на контрасте с мерзостями Дэдзимы. Сразу понятно, какая сторона импонирует автору.
- Затронув мерзость Дэдзимы, не могу не сказать про реалистичность созданной атмосферы. Как бы ни было неприятно читать о повадках и действиях голландцев, думаю, именно так себя могли вести необразованные, практически бездомные, пьющие мужики, которые фактически находились в рабстве у торговой компании. Поражающая подлость, пошлость, цинизм.
- В романе есть несколько сюжетных линий, которые переплетаются между собой, периодически удивляя поворотами. Моя любимая часть - вторая, которая рассказывает о жизни госпожи Аибагавы в монастыре. Это самый жуткий и напряженный из всех сюжетов, происходящий в загадочном месте, связанный со странными ритуалами и оккультным мышлением. Немного большего я ожидала от развязки этой истории, но в целом простительно.
- Мне понравился финал. Конечно, все сложилось не идеально, но я уже поняла, что Митчелл сказок не пишет. Уж не думала, что Якоб де Зут заставит меня плакать, но каким-то образом у него получилось.
Что не понравилось:
- Как я писала выше, автор очень реалистично описывает события. Это здорово для погружения в атмосферу, но должны быть границы. На мой взгляд, Митчелл далеко зашел и написал много лишних подробностей. Самое частое - туалетные истории. Справление нужды описывалось в мельчайших подробностях, что помимо бесконечно повторяющегося вопроса "Зачем?" вызывало у меня мощнейшее отвращение.
- Большое количество действующих лиц. Уже после прочтения книги я узнала, что это фирменный стиль автора, как и уйма переплетающихся сюжетов. Действующих лиц правда много, за всеми сложно уследить, к тому же каждый рассказывает историю своей жизни. В какой-то момент все сослуживцы главного героя сплелись для меня в одну бесформенную и безымянную кучу.
- Это безумно медленная книга. В самом начале мне это нравилось, я сама расслабилась, замедлилась, но спустя примерно 200 страниц это стало раздражать. В первой части практически ничего не происходит, только какие-то бессмысленные разговоры, пьяные повествования "об жизни тех, кто обжегся" да спекуляции торгашей. Чтение заняло почти два месяца, у меня не получалось ускорить процесс и я пришла к выводу, что это просто медленная книга.
Подводя итоги могу сказать, что по пятибалльной шкале "Тысяча осеней Якоба де Зута" получает от меня тройку - что-то между нравится и не нравится. Этот роман точно мне запомнится, хотя бы благодаря долгим размышлениям после прочтения. Отношения с Дэвидом Митчеллом у меня явно не складываются, но в сторону "Облачного атласа" я все же поглядываю. Может, если и его выпустят в красивой обложке, я решусь опять погрузиться в это буйство действующих лиц и сюжетных линий;)