Способ 1.
Открываем фото в фотошопе, нажав сочетание клавиш Ctrl+O.
Любым удобным способом выделяем губы, например, с помощью инструмента "Быстрое выделение" (горячая клавиша W).
Скопируем выделенную область на пустой слой, нажав сочетание клавиш Ctrl+J.
Создадим пустой слой и переведём его в режим "мягкий свет". Удерживая клавишу Alt, наведем курсор мыши на линию под слоем. При появлении квадрата нажмём на левую кнопку мыши, около пустого слоя появится стрелка. Таким образом мы создали обтравочную маску. Теперь любые изменения на пустом слое будут применяться только к предыдущему слою с губами.
Меняя заливку пустого слоя, мы будем менять цвет губ. Можно также корректировать цвет с помощью непрозрачности слоя, меняя интенсивность цвета.
Способ 2.
Поверх фото создаём пустой слой, переводим его в режим "мягкий свет".
Берём мягкую кисть, задаём ей желаемый цвет и проводим по области губ, придавая нужный оттенок.
Минус второго способа в том, что придётся каждый раз заново рисовать по области губ, придавая нужный оттенок. Однако можно рисовать разными цветами, например выбрав для середины губ более светлый оттенок.