Предисловие
Изучение языков – это отличное хобби, которое позволяет человеку проникнуться культурой другой страны, контактировать с иностранцами, получать информацию с большего количества источников да и просто держать свой мозг в тонусе. Однако не у всех людей есть возможность и желание платить за языковые курсы, особенно в тех случаях, когда это действительно просто хобби и ничего более. К счастью, это и не обязательно. Существует масса путей самостоятельного изучения языков. О них мы поговорим в этой статье, взяв в качестве примера немецкий язык.
Содержание
• Каналы, которые могут помочь
• Учебные пособия
• Полезные приложения
• Советы начинающим
Каналы, которые могут помочь
1. Немецкий язык по плейлистам с нуля
Наверняка каждый, кто когда-то думал об изучении какого-либо иностранного языка, слышал об этом канале. Это лучший выбор для тех, кто только начинает учить немецкий. Досмотрев до конца самый первый плейлист (синий с жёлтыми цифрами), вы получите ту необходимую базу, которая сделает возможным ваше дальнейшее самостоятельное обучение.
2. Evgeny Eroshev
Данный канал в большей степени подойдёт тем, у кого уже есть базовый уровень немецкого. На нём можно найти массу полезных видео, посвящённых грамматике, однако на это далеко не единственная их тематика. Важной особенностью канала является то, что его автор уделяет внимание культурному аспекту в изучении языка, знакомит зрителей с произведениями немецкой литературы, разбирает немецкие сериалы и песни. В общем, обращаться к данному каналу можно как для ознакомления с культурой Германии, так и втом случае, если вам нужно понять какую-либо сложную тему в немецкой грамматике.
3. Easy German
Очень хороший канал, который поможет лучше понимать немецкий на слух. Второе его достоинство – аутентичность. Канал ведут немцы, так что вся информация передается, так сказать, из первых рук. Да и слышать речь носителей полезно для их лучшего понимания в дальнейшем. На канале есть видео на различные темы, что делает его весьма удобным для использования в процессе обучения. Так, к примеру, вы учите слова, связанные с темой погоды, но вам хочется услышать, как их используют в повседневной речи сами немцы. Тогда вы находите видео из плейлиста Slow German и смотрите его. В этом плейлисте ведущие максимально медленно и внятно произносят слова, чтобы зрители могли полностью понять их речь. Это несомненый плюс для начинающих.
Учебные пособия
1. Basic (and Intermediate) German: A Grammar and Workbook
Эти учебники – настоящее золото для тех, кто учить немецкий самостоятельно. Увы, чтобы ими пользоваться, нужно знать английский. Тем не менее, тщательное изучение и выполнение упражнений (который, к слову, даны в конце каждой главы) этих книг выведет ваш немецкий на новый уровень. После их прохождения станет возможным чтение несложной адаптированной литературы в оригинале (спойлер: в одном из упражнений в этих пособиях даже приведён отрывок из Белоснежки).
2. Modern German Grammar: A Practical Guide and Workbook
Ещё два учебника от Routledge. Да, снова на английском, но они действительно отличные. Они сложнее тех, что приведены выше. Первая книга представляет из себя непосредственно учебник, вторая – сборник упражнений к этому учебнику. В них, в сущности, дан тот же материал, только он раскрывается более углублённо. По окончанию прохождения этих учебников (совместно с регулярной практикой) можно выйти по крайней мере на уровень B1.
3. Самоучитель Немецкого Языка для начинающих С. Матвеева
Материал в данном учебнике попроще, но зато он на русском. Подойдёт для начинающих. В целом пособие хорошее, но, на наш взгляд, заметно уступает вышеперечисленным учебникам. Впрочем, из него тоже можно извлечь пользу. В нём можно найти краткий обзор грамматики и нужную лексику по разным темам. Немаловажный плюс – наличие упражнений для закрепления материала.
Полезные приложения
1. Duolingo
Давайте сразу сделаем оговорку: Дуолинго сам по себе не научит вас языку. Это приложение – только дополнение к реальной учёбе. На первых порах оно очень даже полезно. Помогает запомнить некоторые простые фразы, даёт базовую лексику (правда, лексика – не сильная сторона Дуо. "Фиолетовый страут пьёт красное вино" – лишь из один из примеров бесполезных фраз, которые он может дать почти что в самом начале обучения). А вот чего не отнять у Дуолинго, так это его фэндом. В общем, прикольное приложение, возможно, когда-нибудь мы сделаем обзор на него.
2. Verbformen.de
Это и сайт, и приложение. Его можно скачать в Google Play, там он называется Немецкий Словарь. Собственно, это и есть немецкий словарь. К его помощи так или иначе придётся прибегать очень часто. Единственный минус – у слов нет транскрипции. Конечно, вы всё ещё можете их прослушать, но наличие транскрипции сделало бы это приложение ещё лучше.
3. DE Radio
Речь идёт о приложении DE Radio из Google Play. С помощью него вы можете слушать разные радиостанции Германии. Поначалу всё будет непонятно, однако со временем получиться распознавать всё большее количество слов в речи. Радио (наряду с подкастами) – незаменимая вещь в улучшении восприятия языка на слух.
Советы начинающим
1. Регулярность занятий
Старайтесь уделять языку время даже тогда, когда вы очень заняты. Хотя бы 10-15 минут, это всё ещё лучше, чем нисколько.
2. Процесс обучения
Целесообразно будет выстроить план обучения, в соответствии с которым вы будете заниматься.
Основным источником для изучения языка скорее всего будут именно учебники. Советуем выполнять все данные в них упражнения и не бояться при необходимости возвращаться к предыдущим темам.
3. Музыка
Существует множество классных немецких музыкальных групп, у которых есть несложные в плане лексики и грамматики песни. Вот парочка примеров: Tier (Rammstein), Allesfresser (Lindemann), Wer schön sein will muss leiden (Oomph!..). Полезно будет разбирать тексты песен, выписывать незнакомые слова, учить их. Это именно тот случай, когда полезное совпадает приятным.
