Происхождение слова «Бог» я уже описывал. "Бог" на многих языках – это некая внутренняя сущность объединяющая всех людей, а возможно и всех живых существ (эргрегор). Не менее, но и не более. Именно этим определяется его ограниченная функциональность.
Не менее интересно, откуда произошли названия главы противоположной партии на Небесах: Сатана, дьявол, Люцифер…
Люцифер, как утверждается, - имя, произошедшее от соединения слов «свет» и «несёт», для римлян означало «несущий свет» или «ранняя звезда» (Венера). Известно также, что Денница и Люцифер — это якобы один и тот же падший ангел… Это общеизвестная трактовка, породившая множество мифов. Но согласно квантовой семантике - это неверная трактовка. Поскольку «фер» не означает «нести», а означает «спрятать». Например, «ауферет» (лат.) – «отобрать». Поэтому «люцифер» – это прячущий свет или спрятанный свет. Если так назвать ангела, то это будет ангел зари! И Венера так называлась, поскольку предшествовала утром на небосклоне спрятанному свету (Солнце пряталось на ночь в пещере, как считали древние люди).
Вельзевул - происходит от древнерусского, ст.-слав. вельзевулъ, ст.-слав. вельзѣолъ (Euch. Sin.) из греческого αελζεβούλ, от ивр.בעל זבוב — Бааль-Зевув, «повелитель мух», буквально — «повелитель всего, что летает». Божество, часто отождествляемое с Люцифером.
Мефистофель - если ссылаться на древнееврейский, то можно также разделить это имя на два слова только уже древнееврейского языка. Мефиц –разносящий, а тофель – грех. Один из демонов, помощник Люцифера, которого после "Фауста", часто отождествляли с самим Дьяволом.
Сатана - ивр. שָׂטָן (sāṭān) «препятствие, противник». В Библии и Торе это ангел-обвинитель, который по воле Господа испытывает людей. Однако, это преданный Богу ангел, который не верит в праведность человеческого рода и старается всячески его искушать. Получается, что и тут не совсем тот смысл, что мы привыкли.
Дьявол – это отец лжи. Ну или просто лжец. Судя по Библии с ее ошибками перевода, это слово чаще всего использовалось именно в значении «лжец, обманщик» и никак не связано с главой ада.
И действительно, в греческом языке имеется два слова для обозначения дьявола: «ДИАБОЛОС» и «ДАЙМОН».
«Диабалос» происходит от «Диабалло» (Диа – через, Балло – швырять, бросать), и попросту означает проходить или пронизывать. Однако, как и русское слово «кидало» часто переводится как «клеветник», «обманщик», «ложный обвинитель». Явно не имя Князя Тьмы, а лишь одна из его сторон))
В случае с «Даймоном» (он же демон) ситуация та же. Если взглянуть на отрывки, где употребляется это слово в Библии, то окажется, что там речь ведётся об языческих идолах и поклонения им в период написания Библии. Т.е. слово просто эквивалент слова «идол». Церковники при внедрении христианства все другие религии называли дьявольскими и вели жестокую борьбу против любых идолов.
Поэтому получается, что термины, означающие Князя Тьмы, относятся к любому противнику Христианской церкви. Не даром же в то время рождается пословица, что у Дьявола тысяча имен – т.е. имен всех тех, кто против! Собственно, эта борьба против всех иных верований и породила миф о Князе Тьмы. Христианской церкви, а позже и католической нужен был постоянный противник, за счет борьбы с ним они консолидировали свою паству. И еще один плюс «появления» Дьявола – это создание ада для поддержания страха верующих, которые совершали грехи непослушанья!
08.01.2024, #Виктор Венский
#происхождение слов: дьявол, люцифер, сатана #занимательная лингвистика