"Это по-русски она поет? Черт, звучит так хорошо, что можно подумать, что она русская, очень хорошо сделано!"
Нихао, дорогие читатели! Песня Кати Лель, которую двадцать лет назад у нас все просто возненавидели за ее назойливость, приторность и бессмысленность, внезапно восстала из небытия и захватила планету. Теперь повсюду молодежь напевает "муа-муа" и "джага-джага". На всех континентах такое происходит. Миллионы людей знают эту песню. Сейчас, вот прямо сейчас, это вообще песня номер один во всем мире.
Да, это случилось, благодаря тиктоку. Один ролик с этой песней завирусился - и дальше волну было не остановить. Но это заставляет задуматься об одной вещи. Нам годами твердили, что русская попса - это самое дно. А по факту получается, что русская попса от мировой ничем не отличается. Там тоже слушают такое. Нет, хорошие песни там, разумеется, есть. Но в мировые хиты часто выходят какие-нибудь совершенно примитивные песенки, на фоне которых и Катя Лель кажется звездой.
Ну ладно, минутку самокопания заканчиваем. Давайте перейдем к главному блюду сегодняшнего дня. Мы нашли на YouTube ролик с кавером этой песни, который записала... китаянка. Зовут ее Шания Ян (Shania Yan) и у нее на канале почти 2 млн подписчиков. Песню она исполнила на русском!
Слушаем ее и читаем отзывы в нашем переводе.
Melodic Harmony:
Обожаю этот голос. Она даже может петь по-русски с таким совершенством.
dinomacera1366:
Ура! Какая прекрасная песня! Большое вам спасибо за то, что спели русскую песню. Пусть всем войнам придет конец. Аминь.
melmarkyacas5316:
Ух ты, какой ангельский голос!
taki-kun 2650:
Ух ты! Вы действительно потрясающая. Говорить или петь на другом языке очень сложно, особенно если вы не являетесь его носителем. Продолжайте сиять своим невероятным голосом и никогда не переставайте делиться радостью, которую он приносит ❤️ ❤️ ❤️
user-dw5ew9ss8n:
У тебя очень красивый голос ❤ песня, которую ты исполняешь, потрясающая ❤
my TERA experience:
Понятия не имел, что это была за песня по названию, пока ты не начала петь, а потом подумал: потрясающе. 🤗
Отличный кавер. ✌️
jamirtabiospanganiban8947:
Черт возьми!! Это так идеально подходит! Я единственный, кому понравилась эта песня из-за tiktok?
kevinxiong1361:
Мне нравится твое пение, оно очень хорошее, и наряд действительно очаровательный.
Aura_160:
Я думала, что не знаю этой песни, пока не услышала припев!!
John_1920:
Это не японский, и уж точно не английский, это по-русски она поет? Черт, звучит так хорошо, что можно подумать, что она русская, очень хорошо сделано!
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
