Салах лежал в постели одной из своих жён. после возвращения из России он исправно начал посещать свой гарем и вся женская половина дворца расцвела просто. Вот и сегодня он не пропустил ночь и вечером вошёл к одной из них. Это была одна из его любимых жён,юная красавица с глазами как у маленького оленёнка. Выполнив свои супружеские обязанности,он отдыхал, а она, захотев пить, потянулась за кувшином и нечаянно пролила немного воды на его грудь. Он резко вкочил и отшвырнул её так, что она скатилась в угол комнаты. Посмотрев на её испуганное и заплаканное лицо, Салах снял перстень и бросил ей. Она ловко поймала его подарок и слёзы моментально высохли на её щеках. Улыбаясь, она надела кольцо на пальчик и стала им любоваться. Салах вышел и поднялся в роскошный зал с большими проёмами. В нём кипел такой гнев, что фонтаны и птицы в саду,казалось, смолкли. Стало напряжённо тихо кругом. Такая тишина всегда возникает перед прыжком льва на свою жертву. -"Почему она отказалась??? Почему эта женщина ему отказала? Что ей в нём так не понравилось??" Он больше не мог мучить себя этими вопросами, он решил задать их ей, у него уже был готов план как это сделать и сегодня он решил начать его осуществлять.
-------------------------------------------------------
Таня смотрела и слушала как Эдик вот уже полчаса бегает по кабинету, машет руками и кричит, что все переводы Овидия не точны и бездарны. Она отчасти была с ним согласна, действительно, встречалось много неточностей и подмен самого смысла произведений. Но ведь вся переводная литература грешит этим. Авторов нужно читать на родном для них языке., особенно, гениальных. Ни одна,даже самая прекрасная картина не может соперничать с живой натурой и не один перевод не может быть полным аналогом авторского текста, поэтому он всегда проигрывает. Вот как перевести Пушкина на грузинский или английский язык? Перевести,конечно, можно, но это будет уже не Пушкин. Вздохнув, Таня решила переключить его внимание на на что-нибудь другое, но её вызвал к себе Николай Фёдорович. -"Заходите, заходите, Татьяна Алексеевна! Слушайте, тут такое дело, Ваши восточные друзья, ну помните, Вы с ними работали на поставках большой партии техники, просят прислать им группу наших арабистов, чтобы помочь разобраться в технической документации. Довольно странный запрос, мы же выслали им все переводы, буква к букве!Ну да ладно. Они пишут,что особенно заинтересованы в трёх наших переводчиках Вы в их числе. Не хотите поехать?" Таня изо всех сил сжала подлокотники кресла, в которое её усадил шеф. _"Николай Фёдорович, я ведь теперь замужем, боюсь, муж меня не отпустит." _"Ну да, они пишут, что там работы недели на три. А если я с ним сам поговорю? Уж больно они настаивают. И оплату обещают баснословную." _"Поговорите, если хотите." _"Ну ладно,идите работайте, да уймите своего Эдика,его вопли даже здесь слышно!" Таня вышла из кабинета и набрала номер Андрея. Что? - спросил он с тревогой в голосе, она ему никогда не звонила. Всегда звонил ей он. -" Ты сегодня заедешь за мной?" _"Да, собираюсь. если ничего не задержит. Хотя, подожди, я обязательно заеду! Выходи в шесть, я буду на стоянке." _"Хорошо, тогда до встречи." Таня отключила телефон. Андрей вызвал двух начальников отделов и положил перед ними несколько папок с документами, над которыми собирался работать до Таниного звонка. _"Это и это проверить к девяти утра,хочу посмотреть как вы справитесь". Потом пошёл к Сергею. _"Слушай, мне сейчас звонила жена,они там сейчас над чем работают?" Сергея покоробило слово "жена". _" А что она хотела? Может, просто соскучилась?" _"Не валяй дурака! Ты что, ревнуешь?" _"Это ты не валяй дурака!" Сергей набрал номер местной связи и, не называя ответившего по имени, спросил - Доложи, что сейчас в разработке! Так, ещё что-нибудь есть? Всё ещё слушая, бросил быстрый взгляд на Андрея. Закончив разговор, он повернулся к Андрею. _" она была права, наш принц её в покое оставлять не собирается. Вот паршивец! Он просит прислать её! Ну и для прикрытия ещё кого-нибудь, якобы для того, чтобы ихних олухов подучить. Нет, каков наглец! Я же специально отправил ему статьюиз журнала! В нём подробно , с фотографиями писали о вашей свадьбе!" Андрей молча слушал. Сергей сел рядом, они всегда самые острые проблемы решали вместе, _" Прикажи усилить охрану! Выстави дополнительный пост у посёлка,пусть проверяют всех! Одну никуда не отпускай!" -"Я заберу её с работы. Она будет сидеть дома!" Сергей посмотрел на друга _"Что ещё?" _"Пока хватит. Всё, я поехал,мы договорились на шесть." _"Сейчас только четыре!" Но Андрей уже ушёл.