Найти в Дзене
Год в истории

«Разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!» История одной фразы

Вновь обратимся к роману «Мастер и Маргарита». Убитая горем Маргарита, вынужденная пойти на сделку с дьяволом, не поддавалась на чары такого обаятельного персонажа, как кот Бегемот. Она даже грозилась оторвать ему ухо на балу, но все же пощадила слугу Воланда. После бала Бегемот налил измученной Маргарите в стакан прозрачной жидкости. На вопрос женщины, водка ли это, кот от обиды подпрыгнул и произнес ставшую крылатой фразу: «Помилуйте, королева, разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!» Но почему же Бегемот так отреагировал и действительно, почему в стакане был именно спирт? Михаил Булгаков не слыл человеком без вредных привычек. Будучи медиком в период действия сухого закона вполне обходился разведенным водой спиртом, о чем упоминал в ранних произведениях. И правда, спирт был всегда под рукой, надежен и проверен, в то время как приобретенный из-под полы алкоголь или самогон мог оказаться очень низкого качества. К тому же в годы Гражданской войны и эти возможности

Вновь обратимся к роману «Мастер и Маргарита». Убитая горем Маргарита, вынужденная пойти на сделку с дьяволом, не поддавалась на чары такого обаятельного персонажа, как кот Бегемот. Она даже грозилась оторвать ему ухо на балу, но все же пощадила слугу Воланда.

Кадр из телесериала "Мастер и Маргарита"
Кадр из телесериала "Мастер и Маргарита"

После бала Бегемот налил измученной Маргарите в стакан прозрачной жидкости. На вопрос женщины, водка ли это, кот от обиды подпрыгнул и произнес ставшую крылатой фразу: «Помилуйте, королева, разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!» Но почему же Бегемот так отреагировал и действительно, почему в стакане был именно спирт?

Михаил Булгаков не слыл человеком без вредных привычек. Будучи медиком в период действия сухого закона вполне обходился разведенным водой спиртом, о чем упоминал в ранних произведениях. И правда, спирт был всегда под рукой, надежен и проверен, в то время как приобретенный из-под полы алкоголь или самогон мог оказаться очень низкого качества. К тому же в годы Гражданской войны и эти возможности активно пресекались властями молодой Советской России: в стране была объявлена настоящая война контрафактному спиртному.

Но годы шли, сухой закон постепенно смягчался, в продаже открыто стала появляться водка, но и здесь все оказалось не так, как хотелось бы Булгакову. Вот цитата из его дневника: «В Москве событие — выпустили 30° водку, которую публика с полным основанием назвала «рыковкой». Отличается она от царской водки тем, что на десять градусов она слабее, хуже на вкус и в четыре раза ее дороже». Так что для Булгакова водка была символом некачественной продукции, которую абсолютно точно превосходил спирт, и именно этот факт вложил в уста Бегемота автор.

-2

Пейте качественный алкоголь, дорогие читатели, ставьте лайки, чтобы видеть подобный контент чаще. Всего доброго!