Стихи российских поэтов о Крыме, влияние Крыма на писателей и поэтов XIX-XXI веков постоянно публикуют. На моих страничках они тоже часто встречаются, почти как реклама Крыма.
Но ведь были другие стихи, другие поэты...
Прочтите стихотворение, написанное крымским ханом Гази II Гераем, известного как поэт под псевдонимом ГАЗАЙИ, об этом хане ещё будет разговор, так как его отношения с Русским государством были очень интересными, да и событий за годы его правления произошло много.
Чтобы читать было проще:
Гулистан - это Сад роз.
ГАЗЕЛЬ
Моя любовь, моя судьба, спаси от мук, храни от ран.
Мой милый друг, моя душа, лишает сна твой нежный стан.
Ты, как цветок, и так нежна, как ветерок, и так верна.
Собой княжна, лицом – луна, стан – кипарис, дом – Гулистан.
Лицом – Лейла, устами – мёд, во взоре – лёд, огонь в речах,
Ресницы, брови как клинок, кинжал – глаза, коралл – уста.
Розарий – лик, прядь – базилик, глаза – гроза, уста – нектар;
Несметный клад, бесценный дар, тебя мне сын Аллах послал.
Душа болит, глаза горят, течёт слеза – разлуки яд.
Прости меня, мой падишах, не зная сна, тоскует хан.
Кода тебя несёт твой конь, мужчины стелятся травой;
Когда по ним скользит твой взор, они как пыль, что льнёт к ногам.
Глаза – в слезах, душа – в крови, бальзам её не исцелит.
О, Газайи, найди Сезам, верни любовь, прости обман.
Перевод с крымско-татарского Сергея Дружинина.
Правда красиво?