Несмотря на то, что английский язык считают простым, так как он не обременён падежами и строго упорядочен в части составления предложений, ньюансов в нём всё равно много. И раз мы употребили слово «много», то о нём и поговорим. А точнее о его вариантах — many, much, a lot of и lots of.
Сначала остановимся на самом простом, а именно на разнице между many и much.
Первое слово используется в отношении исчисляемых предметов (то есть тех, которые можно сосчитать), а второе — в отношении неисчисляемых.
Many можно употребить, говоря, например, о друзьях:
I have many friends. (У меня много друзей)
А much отлично подойдёт, когда речь зайдёт про краску в магазине:
There is much black paint left in the store. (В магазине много чёрной краски)
Кстати, вы ведь уже поняли, что если бы мы говорили про банки с краской, то нужно было бы использовать many?
There are many cans of black paint in the store. (В магазине много банок с чёрной краской)
Точно по такому же принципу на английский нужно переводить вопросы «сколько» и «как много».
How many quail eggs are in this salad? (Как много яиц в этом салате?)
How much money do you have? (Сколько у тебя денег?)
Но есть и более простой вариант, который можно использовать практически всегда. Речь про a lot of. Его можно одинаково употреблять как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными:
Jack had a lot of peanut butter left in the little jar. (У Джека в маленькой банке было много арахисовой пасты)
My mom has a lot of flowers in the garden. (У моей мамы в саду много цветов)
Наконец, есть ещё lots of. Это разговорная форма a lot of, и поэтому она может использоваться в аналогичных случаях:
Lots of American teenagers learn Korean because they are into k-pop. (Многие американские подростки изучают корейский, потому что являются фанатами k-pop)
А теперь давайте признаемся, разве это было so much сложно?