3 июня, 1966 12:40
Когда начался дождь?
Дом, отражающийся в луже выглядит столь изысканным и жизнеутверждающим, что танец дождя в приливах и времени кажется бесконечным.
Газетчик: Экстренные новости! Читать всем!
Газетчик: Супер Пиклз скоро выйдет на больших экранах! Торжествуй Англия!
Сонетто: Супер Пиклз… Это…
Дерзкая девчонка: Дайте пройти! Томми, она снова не пришла? Я заберу этот мопед, если она не покажется!
Газетчик: Эй не будь такой мерзавкой! Не слышала, что по радио передавали? Её корабль потонул!
Вертин: Ты не о Регулус и ЯБЛоко случайно говоришь?
Газетчик: Ты кто такая?
Вертин: Я – друг. Она оставила кое-что.
Газетчик: А? Это же…!
Обратив внимание на пластинки, газетчик ослабил свою бдительность.
Газетчик: Тихо. Не попадись! Иди за то кафе!
Вертин: Благодарю за помощь!
Газетчик: Слишком ты серьёзная. Хочешь отблагодарить – купи выпуск Таймс!
Газетчик: Смотри, на первых двух страницах только хорошие новости. Такое же бывает раз в тысячелетие, да?
Сонетто: Мне одну, пожалуйста.
Сонетто аккуратно убирает газету и бежит к кафе, заставляя себя успокоиться.
Вертин: Тебе нравится внешний мир, Сонетто?
Сонетто: …
Сонетто: Нет. Просто…
Сонетто: Просто любопытно. Выброшу как дочитаю. Не принимайте близко к сердцу.
???: «чавкает»
Сонетто: Хм? Этот голос…
Сонетто: Хранительница, за тем столом!
В воздухе над столом парит кусочек хлеба, мало по малу исчезая.
Регулус: Ля-ля-ля! Вкусно! Ммм, как вкусно!
Регулус: Ещё один Эрл Грей с коричневым сахаром, пожалуйста!
Сонетто: Ага. Оптическая магия, чтобы стать невидимой… Теперь понятно.
Сонетто резво достаёт ручку и указывает на кружку в руках «человека-невидимки».
Сонетто: Amhimmelwechseltmandiebhnenbilder
Регулус: Эй…! Ч-что?!
Регулус: Кто пролил мой чай?
Сонетто: Регулус, ты будешь сотрудничать или нет? Ответь мне.
Регулус: «вздыхает» Ваш Фонд – всего лишь организация, работающая на правительство.
Регулус: Стоит зарегистрироваться, и тут же моё местоположение будет определено где угодно когда угодно…
Регулус: Потому отказываюсь!
Сонетто вздыхает и глядит на небо.
По-видимому, так это её привычка перед тем как вступить в драку.
Сонетто: …Да прибудет с нами мир.
Заметки Сонетто
1. Заклинание, используемое Сонетто в данной главе, представляет собой слитую в одно слово фразу на немецком: «Am Himmel wechselt man die Bühnenbilder» (На сцене неба сменяется реквизит)
2. Фраза «Да прибудет с нами мир» встретится ещё не раз. Её часто используют дети Фонда Святого Павлова. Сонетто произносит эту фразу, настраиваясь на сражение.