Спойлер: моя жена сразу вовлеклась в просмотр, а к финалу почти плакала.
Скажу честно, что приступал к фильму с опаской. Сами понимаете, тема непростая. Поэтому жену и привлёк к экрану в качестве поддержки. Она не питала особых иллюзий относительно содержания после прочтения аннотации, но согласилась посидеть в кресле слева.
1950е годы. Противостояние Северной и Южной Кореи. Гражданское население выживает, как может. Однажды на рынке встретились женщина, продающая домашние пирожки, и мальчик, тоже ведущий торговлю. Водой через букву к. У женщины торговля идёт почти никак потому, что она всю жизнь росла тепличной девушкой и совсем не знакома ни с наукой добывания денег, ни с работой продавца. Молодой Юн Ха взял шефство над более старшей коллегой. Он учил Чон Бун громко зазывать клиентов, отстаивать свои права и прочим необходимым на улице навыкам. В свободное время они болтали, читали книги и вообще стали очень хорошими друзьями. Но однажды по воле семейных обстоятельств женщина перестала приходить на рабочее место. Каждый день мальчик ждал её, но напрасно.
Прошли годы. Юн Ха вырос. Ему исполнилось двадцать лет, однако он всё равно пошёл учиться в школу. В маме одноклассницы он узнал свою "подругу с рынка". Конечно, общение возобновилось. Только вот женщина по-прежнему смотрела на Юн Ха как на ребёнка, а он был в неё влюблён. Часто забегал в гости, помогал по хозяйству, и Чон Бун, наконец, догадалась о его чувствах. Но разве возможно подобное? Женщина приняла единственно правильное, по её мнению, решение. Она просто переехала.
Ещё через несколько лет судьба свела героев вновь. Юн Ха устроился учителем в школу, в которой работала та самая одноклассница - дочь его любимой. И он решил жениться на девушке, чтобы Чон Бун не смогла больше сбежать от него. Ужасный поступок? Ну как сказать. Вроде бы, да. Но понять юношу легко. Его уже дважды бросали. Мог ли он позволить Ей исчезнуть в третий раз? Тем более, надо отдать Юн Ха должное. По отношению к жене он вёл себя как и полагается мужу. Я не знаю, как у него получалось, но он не позволял "лишним" чувствам создавать проблемы в семье. Лишь иногда провожал возлюбленную взглядом и использовал любой предлог, чтобы побыть с ней рядом. За рамки приличий не выходил.
Ну какие могут быть в этой ситуации приличия? Сколько жизней эти непонятные абстрактные приличия и общественное мнение загубили? Разве они выше любви?! Обработать царапину на руке. Сопроводить любимую в памятное для неё место. Уважительно и трепетно относиться. Подчёркивать в книгах красивые слова в качестве признания. Это потянет на что-то неодобряемое? Будем за это порицать и клеймить позором? Для сравнения, жена, она же дочь Чон Бун относилась к матери пренебрежительно, держала за стиро-варочный аппарат, в глаза говорила, что считает старухой. Так кого в итоге правильнее осуждать?
Многие комментаторы поддерживают девушку. Её предали, обманули, обидели. Технически, конечно, так и есть, чего уж отрицать очевидное. Технически. Однако, вспомним, что Чон Бун так и не поддалась чувствам, не кинулась в омут с головой, а старалась убежать и спрятаться. Она, не сделав ничего плохого дочери, тем не менее испытывала острое чувство вины. Переживала, плакала. Да и Юн Ха, как я уже говорил, не поддавался эмоциям. Где предательство? Где обида? Знаете, что самое недозволенное совершили Двое? Заснули на природе на пионерском полуметровом расстоянии друг от друга. Единственная вольность - ладонь Юн Ха накрывала руку Чон Бун.
Платоническая любовь по умолчанию непорочна. Она - синоним добродетели. И давайте не станем заглядывать в будущее, гадать о возможном дальнейшем развитии чувства и перерождении его во что-то физически-приземлённое. Не в тему эта банальная бульварность. Здесь и сейчас есть мужчина и женщина, тщательно скрывшие внутри себя то высокое, но запретное. Ради дочери и жены. Из-за долга, ответственности. Из-за пресловутого общества, которое в принципе вечно лезет туда, куда не просят. Они сгорали сами. Они никому не хотели зла. Многие ли смогут так? Сомневаюсь.
На мгновение, конечно, возникла мысль о том, что одинокий парень просто встретил ту, что заменила ему мать. И поэтому любит в Чон Бун совсем не женщину. А вот и нет. Даже будучи мальчиком Юн Ха проявлял заботу, решал бытовые проблемы, оберегал. В конце концов, именно он научил Чон Бун выживать. Он полностью отдавал себе отчёт в своих чувствах. Кого-кого, а мать в Чон Бун Юн Ха видел в последнюю очередь.
Поразила природа. На протяжении всего фильма деревья стояли красивые. Красно-жёлтые. Наблюдалась такая хроническая классическая золотая осень. Не просто же так, наверное. Я решил, что природа подталкивает героев друг к другу. Мол, смотрите, как вокруг броско, живописно и бодро. Вырвитесь из своих серых будней, окунитесь в буйство красок. Сделайте венок из листьев, соберите букет. Станьте ближе друг к другу. Позвольте себе кусочек счастья. Нельзя посреди такой красоты хмуриться и напрягаться. Расслабьтесь. Просто поговорите, просто побудьте вместе. Пусть разноцветная осень станет началом радужной жизни. Чон Бун, кто о тебе когда-нибудь заботился? Ты вынужденно стала главой семьи. Кроме слова "должна" и тщательно культивируемого сестрой и дочерью чувства вины за потерю племянницы что у тебя было? Да ничего. И вот появился луч света - улыбчивый заботливый мальчишка. Он понял и принял. Помогал, разговаривал, успокаивал, поддерживал, хотя сам страдал от одиночества и неустроенности. Не каждый взрослый мужчина сможет так. В какой-то степени он взял за тебя ответственность. Зачем отказываться? Послушай природу и пойди на поводу чувств. Хотя бы раз сделай что-то для себя. И для Юн Ха.
Или наоборот. Буйство цвета вокруг призвали оттенить невозможность обрести даже крошечную частичку яркости. Как контраст, подчёркивающий переживания и душевные муки героев на фоне феерии природы. Вам не положено. Страдайте дальше. И знайте, что никогда не получите радости и умиротворения. Деревья в праздничном убранстве могут себе позволить бросить вызов серому небу, а людям опция недоступна. Окружающие воспротивятся любой попытке жить не "как подобает" и вернут героев обратно в серость.
Первая версия мне нравится больше.
Мотив волнующих запретных отношений всегда словно магнитом притягивает внимание аудитории. Вся соль заключается в работе режиссёра и сценаристов. Что они выведут на первый план? Как будут показывать то, что нельзя? Где расставят акценты, а что оставят за кадром? Ведь одну и ту же историю можно подать совершенно по-разному.
Конкретно здесь ничего некрасивого, неправильного, нехорошего не было представлено ни секунды. Банальных, избитых приёмов и клише не использовано. Мы поразились, насколько трогательной и чистой вышла история.
Влюблённые вызывали сочувствие и заставляли сопереживать себе до самого печального финала. А то, что он будет грустным, стало понятно с первого кадра. Заключительный эпизод окончательно расставил точки в вопросе о том, кто хороший, кто не очень. Дочь до последнего оставляла надежду зрителю на своё благоразумие. Ага. В общем, не стоила она тех мук совести и душевных терзаний, которые из-за неё перенесла Чон Бун. Совсем не стоила. И тут стало очень обидно. Влюблённые могли быть вместе ещё с первой встречи, не испугайся Чон Бун неординарности ситуации. Хотя, если подумать, дочурка их не оставила бы в покое ни при каких обстоятельствах.
Посмотрите картину. Даже если вам не нравятся несчастливые финалы. Фильм действительно стоящий. А главное, что среди всех этих в огромном количестве снимаемых сейчас произведениях о коварных предательствах и некрасивых поступках, реально не хватает невинности, наивности и неопытности.
Южная Корея, 2013
65 минут
Оригинальное название содержит неодобряемое существительное на букву У (относится к преступлениям), поэтому заменил его на "случай". Однако, поисковик без проблем выводит нужный фильм даже с изменённым названием.
