В американском хип-хопе есть такое понятие – gun bars: это строчки, которые основаны на метафорах с образом оружия. Часто используется в баттл-рэпе, когда один участник представляет, как он использует боевое стрелковое оружие против своего оппонента. Нередко сопровождается соответствующими движениями руками, которые изображают выстрелы – чаще всего из пистолета. Для этого тоже есть специальный термин – gun fingers.
В Америке хип-хоп культура действительно развивалась параллельно криминальному миру, многих исполнителей небезосновательно подозревали в связях с бандами, и с оружием они явно знакомы не понаслышке. Понятно, что в России, где рэп во многом просто переводит заокеанские тренды, всё не совсем так, поэтому молодые мальчики, грозно читающие что-то про оружие, выглядят, как минимум, нелепо. Даже если при этом у них бутафорские стволы в руках.
Сравните с новым донецким рэпом. В свежем клипе «спартанцев» ДПНГ (расшифровывается как «Донбасс порожняк не гонит») есть строчки:
Вижу дым, вижу дом, вижу террикон
Мы сидим там, где связь не ловит телефон.
Палец на курок, на врага прицел наведен.
За нами вся Россия, мы не подведём.
Когда понимаешь, что это не метафора, и парни действительно могли видеть сквозь прицел своего оружия врага, - воспринимаешь эти строчки совсем по-другому, правда? И, обратите внимание, для этого даже не нужны автоматы в кадре.
Именно это я имел в виду, когда писал про самодельный рэп, но с совершенно новым уровнем искренности, основанном на жизненном опыте.
Кстати, это уже не первый клип ДПНГ: в прошлом году был программный «Беспилотник» (МС с позывным «Крест» - инструктор РЦБС им. В. Жоги).
Ну а в «Языке» хочется отметить еще и такой панчлайн:
Нас язык и до Киева доведет.
Ты прикинь, триколор ему так идет.
Скрестим пальцы. И – никаких gun fingers.
Андрей Михеев – специально для @wargonzoya
*наш проект существует на средства подписчиков, карта для помощи
4279 3806 9842 9521
