У меня по данному вопросу имеется другое мнение, и постараюсь убедить вас, что она не его жена.
К сожалению, в фильме не упоминается имя героини, поэтому я не знал, как её называть в статье, но решение пришло само собой.
Итак, начнём.
Когда Шурик знакомится с Ниной, то у них возникает такой диалог:
— Скажите, а вы здешняя?
— Да, я приехала к тёте на каникулы.
После такой фразы зрители вполне могут считать, что упомянутая выше женщина является её родной тётей, потому что именно к ней Нина приехала на каникулы. Будем называть её "родная тётя Нины".
Ведь, если бы Джабраил был её родным дядей, то Нина сказала бы Шурику, что она приехала на каникулы к дяде, а не к тёте.
Однако же на уважаемом мной сайте кино-театр.ру именно Джабраил отмечен её дядей, а "родная тётя Нины" помечена всего лишь его женой.
И что я теперь должен думать, кто из них родной для Нины?
Смотрим дальше.
Когда Саахов знакомится с Ниной, то Джабраил говорит о ней:
— Моя племянница!
Конечно же, племянницу жены тоже можно назвать своей племянницей.
Тем не менее, продолжаем накапливать родственную информацию.
Вновь возникает вопрос родства в сцене торговли Саахова и Джабраила. "Дядя Нины" , как его назвали на сайте кино-театр.ру продаёт свою племянницу потенциальному жениху.
— Обижаешь сиротку. У нее же, кроме дяди и тети, никого нет…
— Это неправда! Я высоко ценю твою уважаемую племянницу, но всему есть предел.
Из этой сцены мы дополнительно узнаём, что Нина сирота, и кроме дяди и тёти, у неё никого нет.
Также Шурику Джабраил сообщает, что Нина его племянница!
— Значит, невесту зовут Нина?
— Нина. Моя племянница.
Следующее упоминания родства происходит уже на даче Саахова, когда растерянный жених хочет предложить Нине руку и сердце.
Обратите внимание, если раньше Джабраил говорил, что у Нины, кроме дяди и тёти, никого нет. Теперь он говорит, что "родственники - это я." Тётя уже исчезает из упоминания.
— Совести у тебя нету!.. Ты плюешь на наши обычаи. Глупо! У тебя же нет другого выхода… Ты хочешь сказать, что тебя начнут искать? Правильно! Обратятся к родственникам. А родственники — это я.
Таким образом, к концу фильма у зрителей складывается впечатление, что именно Джабраил - её родной дядя. Однако же я не могу сбрасывать со счетов заявление Нины, что она приехала на каникулы к своей тёте!
Какой же из этого можно сделать вывод?
Я считаю, что Джабраил и "родная тётя Нины" - это брат и сестра, а не муж и жена!
Если принять на вооружение эту точку зрения, то всё становится на свои места!
Согласны с моей версией?
Нет?
Почему?
Обоснуйте!