Эта сказка какая-то страшно невезучая. В советское время ее так любили, а теперь на нее в интернете все время выливаются потоки грязи. Наши соотечественники вдруг взъелись на бедную Настеньку, а Марфушечку, наоборот, стали превозносить до небес.
А в закордонных соцсетях и форумах про "Морозко" и вовсе дурная слава идет. Там этот фильм считают худшим во всей истории человечества. Или одним из худших. Но разница невелика.
С претензиями в адрес Настеньки мы уже разбирались в одной из предыдущих статей на нашем канале, повторяться не будем. А вот по поводу стойкой иностранной нелюбви к нашей сказке пару слов все-таки нужно сказать.
Приведем вам в качестве иллюстрации типичный комментарий западного зрителя с IMDB.com:
"После того, как я посмотрела "Джека Фроста" на MST3K, мне снились кошмары. Ладно, может, и нет, но это ужасный фильм. В нем не было абсолютно никакого смысла. Я не понимаю, зачем кто-то утруждал себя созданием этого фильма, за исключением того, что в то время это могло иметь смысл для очень небольшой части населения России (но я сомневаюсь в этом). Другими словами, не смотрите этот фильм, если только Майк, Кроу и Серво не помогут вам пройти через это".
"Джек Фрост" - это то название, под которым "Морозко" демонстрировался на Западе. Да, он там демонстрировался. И тот формат, в котором это было сделано, является главной причиной для столь резко негативной реакции иностранцев.
Перечитайте еще раз приведенный выше комментарий, там есть очень важные зацепки. Например, вот этот момент: посмотрела "Джека Фроста" на MST3K. Что такое MST3K? Нет, это не американский телеканал. Это специальная передача для высмеивания фильмов, которая долгие годы шла на американском ТВ. Полное название - Mystery Science Theater 3000 ("Мистический научный театр 3000 года").
Суть этого шоу в следующем. В далеком будущем двое безумных ученых заставляют простого уборщика смотреть худшие фильмы в истории человечества. Это такой эксперимент. Каждый выпуск передачи заключается в том, что этот уборщик (Майк) и два робота (Кроу и Серво) смотрят кино, постоянно причитая, что они в ужасе, и отпуская глупые шуточки.
В общем, вся соль в максимально жестком высмеивании какого-то фильма. В основном, эти фильмы неамериканские.
В одну из таких передач попал фильм "Морозко". Именно так с ним и познакомились западные зрители. То есть они никогда не смотрели нашей сказки отдельно в качестве самостоятельного кинопроизведения. Им изначально представили "Морозко" как отвратительный трэш, достойный только высмеивания. И затем на протяжении всего фильма три персонажа сопровождали глумливыми шуточками все происходящее.
Ну и как после этого рядовой американец будет относиться к "Морозко"?
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!
