Одеть или надеть – вот в чем вопрос – разбирается филолог Сергей Журавлёв из Йошкар-Олы

Героиня знаменитого фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Надя Шевелёва – учительница русского языка. Играла её, по воле режиссёра, польская актриса Барбара Брыльска, а озвучанием занималась наша Валентина Талызина. Фильм, как принято сейчас говорить, стал культовым, он давно разобран на цитаты. При этом самые дотошные зрители обратили внимание на то, что Надя, среди прочего, эмоционально произносит: «Я забыла одеть праздничное платье!». Здесь мы имеем дело с досадным ляпом, так как ленинградская учительница русского языка совершенно точно должна была сказать: «Я забыла надеть праздничное платье!». Спишем это на предновогоднее потрясение героини, ибо никто из нас не застрахован от оговорок. В то же время полезно напомнить простое правило: принято одевать кого-то, а надевать что-то. Глагол «одевать», в сущности, должен использоваться редко: одеть ребёнка, одеть куклу, одеть больного. А вот надеваем мы что-то каждый день: надеть сапоги, надеть шапку, надеть пальто, надеть очки. Даже если мы одеваем другого человека (например, ребёнка), всё равно мы надеваем на него что-то: ботиночки, кофту, куртку. Что касается слова «платье», то в наши дни мы безусловно соотносим его с женским образом. Тогда откуда взялось название сказки Г.Х. Андерсена «Новое платье короля»? Вплоть до 1920-1930-х годов слово «платье» в русском языке означало одежду вообще, вне зависимости от пола её обладателя. Раньше, например, существовали магазины готового платья. Герои русской классической литературы, блестящие офицеры могли заказывать у портных себе штатское платье, и это никого не удивляло. Великий педагог Антон Макаренко рекомендовал своим ученикам чаще проявлять заботу: «чистить платье своё или младшего брата или одного из родителей». Вспомним также такой важный предмет мебели, как платяной шкаф (шкаф для одежды). Грамотному человеку следует избегать таких простонародных форм, как «разные платьЯ» или «новых платьЁв». Корректно: «разные плАтья» и «новых плАтьев». И пусть в праздники будет много разных платьев и платьишек – красивых, новых, нарядных, скромных, стильных и изысканных! Сергей Журавлёв Фото Павла Старикова Наши соцсети: ВК: https://vk.com/ggyola Одноклассники: https://ok.ru/gazetayoshkarola Телеграм: https://t.me/gazeta_yoshkarola Ранее сайт газеты “Йошкар-Ола” сообщал, что банки пересмотрели кредитные условия более 4,5 тысяч кредитных договоров в Марий Эл Также рассказывал о том, что судебные приставы Марий Эл пообщались с участником спецоперации Кроме того Йошкар-Оле 30 декабря 2023 года в «Царевококшайском Кремле» пройдет сельскохозяйственная ярмарка