Если смотреть в правильном переводе, рискуете получить неподдельное удовольствие. Только будьте готовы к драматичному боевику с небольшим количеством экшона на саааамой грани артхауса. Или это драма с перестрелками? Не знаю в какую сторону перекос. Надо подсчитывать судейские записки, смотреть фотофиниш и проводить спектральный анализ. Займитесь, потом расскажете.
Сюжет стартует с катастрофы, в которой погибает жена Кицилия Лектера. Сам он воюющий военный в военной командировке. Узнав трагичную новость, он спешит домой учавствовать в конфликте отцов и детей со своей дочерью старшеклассницей.
Тем временем другой герой начинает терзаться смутными сомнениями, что катастрофа не совсем случайна. Свои сомнения он высказывает полиции. Те его, естественно, игнорируют, чтобы он со своим товарищем мог пойти к Лё Шиффру и заразить его желанием мсти. Пошел. Заразил. И наших героев повела дорога приключений.
Дорога будет ухабистая, извилистая и приведет вообще не туда, куда кажется изначально.
Фильм как не любая драма, достоверно показывает избитых жизнью, одиноких людей (именно показывает). И как любой боевик, он прощает героям перестрелки в жилых районах, кучи оставленных трупов, гильзы на месте преступления и всякое такое, о чем не стоит вообще париться, если в фильме стреляют, а он не процедурал про копов.
В этом фильме важно не только ЧТО, но важно и КАК. Диалоги, юмор, простой экшн без рапидов и мораль, не 100 процентов которой озвучено (спасибо), вполне себе повод к повторному просмотру. Который я и использовал.
При всей мрачности фабулы и картинки, фильм очень даже добрый (по вкусу не добрый, а по сути добрый) и жизнеутверждающий.
Не смотреть ни в коем случае.
Спасибо, что дочитали.