Датировка гравюры "Форт Святого Михаила (Михайловский) в заливе Нортон" . 1869 или 1895-й ?
Каждый, изучающий судьбу и деятельность российского исследователя Аляски Лаврентия Алексеевича Загоскина, в первую очередь обращается к первоисточнику - книге самого Лаврентия Алексеевича о его исследованиях Аляски - "Пешеходная опись части русских владений в Америке, произведенная в 1842–1844 гг.".
За многие десятилетия книга переиздавалась не единожды и, в том числе, и в расширенных, дополненных различными иллюстрациями вариантах.
Мне повезло достать вот такой - красочно иллюстрированный вариант книги, изданный в 2017 году в серии "Великие путешествия" издательством "Эксмо".
Кстати, название этой книги отличается от Загоскинского, поскольку оригинальная книга Лаврентия Алексеевича была взята только за основу этого издания. В нём опубликованы две части оригинальной "Описи ..." Л.А. Загоскина, дополненные иллюстрациями того же и более позднего времени, а так же его же произведением "Заметки жителя того света" и материалами "Калифорния в 1824 году" Д.И.Завалишина, "Новый Эльдорадо в Калифорнии" Ротчева А.Г. и "Последние дни в Русской Америке, 1867-1868 гг.(из записок очевидца)" Вавилова М.И.
Так получилось, что незадолго до получения этой книги мне посчастливилось приобрести несколько репродукций гравюр, датированных 1869 годом. Это были листы из французского еженедельного журнала "Le Tour du Monde" ("Кругосветное путешествие").
Этот журнал издавался во Франции в период между 1857-м и 1914-м годами и освещал тему географических открытий, очень популярную в то время.
Теперь - основная интрига: в чём связь между изданием "Эксмо" и французским журналом конца позапрошлого века?
Сейчас расскажу.
Одним из населенных пунктов Русской Америки, который подробно описал и откуда начинал основные свои экспедиции Лаврентий Загоскин - редут (форт) Святого Михаила. Или - Михайловский редут.
К сожалению, фотография в те времена еще не была достаточно развита и представить себе то, как выглядели места в районе Михайловского редута (да и любые другие) мы можем только по описаниям современников и, в лучшем случае, по рисункам местных или заезжих художников и созданных, по этим рисункам, гравюр. В отношении Михайловского редута имеется всего несколько рисунков и, довольно подробное, описание, сделанное самим Загоскиным.
А по описаниям Загоскина на его малой родине - селе Николаевка Пензенской области силами Пензенского отделения Русского Географического Общества была воссоздана точная копия форта.
Но вернемся к нашим гравюрам и разберем возникшую между ними связь.
В книге "Эксмо" на страницах 62-63 опубликован оттиск гравюры, на которой изображен форт Святого Михаила, датированной 1895 годом. Т.е. спустя полувека, после посещения его Лаврентием Загоскиным.
Но как оказалось, среди имеющихся у меня репродукций имеется аналогичная гравюра, датированная, однако 1869-м годом. А ведь это ни много ни мало - почти четвертьвековая разница.
Стало интересно в этом разобраться. И вот что выяснилось:
Эта гравюра была опубликована в качестве одной из иллюстраций к статье английского художника и путешественника Фредерика Уимпера, который служил в экспедиции по исследованию острова Ванкувер и телеграфной экспедиции Western Union (1865). Зиму 1866-го года Фредерик провел на Аляске в Нулато, затем путешествовал вверх по реке Юкон. В форте Юкон он стал свидетелем поднятия первого американского флага над новой территорией из Аляски.
В ноябре 1867 года Уимпер вернулся в Европу и опубликовал отчет о своем путешествии. В одном из номеров французского еженедельника "Le Tour du Monde" ("Кругосветное путешествие") и был напечатан рассказ DANS LA COLOMBIE ANGLAISE , L'ILE VANCOUVER ET L'ALASKA (AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE ), PAR FREDERICK WHYMPER .
1864-1867 ( В английской Колумбии, на острове Ванкувер и на Аляске
(СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА), АВТОР ФРЕДЕРИК УИМПЕР . 1864-1867 гг. )
Как следует из подписи к оттиску гравюры рисунок был создан Яном Даржаном ( Yan Dargent ) по эскизу Фредерика Уиmпера ( Frederick Whymper ). Авторство Даржана подтверждается и подписью в левом нижнем углу гравюры. Но это не все авторы. К созданию гравюры был причастен и еще один человек - гравёр, подпись которого можно увидеть в правом нижнем углу - Hildibrand.
Таким образом к созданию гравюры "Форт Святого Михаила (Михайловский) в заливе Нортон"? опубликованной в 1869 году, причастны три человека:
Фредерик Уимпер (20 июля 1838, Лондон – 26 ноября 1901, там же) - британский художник и исследователь. Гора Уимпер, расположенная к северу от озера Ковичан в Британской Колумбии, названа в его честь, как первого исследователя, художника и писателя. Другая более высокая гора Уимпер в Британской Колумбии названа в честь его брата Эдварда, который первым поднялся на нее.
Анри Теофиль Хильдибранд (19 июня 1824, Париж - 13 августа 1897, Паси-сюр-Эр) был французским гравером по дереву. Часть его работ часто появлялись в периодических изданиях, таких как "Le Tour du monde", где многие из его гравюр на дереве были основаны на фотографиях и рисунках.
Жан-Эдуард Даржан, в последние годы жизни известный как Ян Даржан, родился в Сен-Серве 15 октября 1824 года и умер в Париже 19 ноября 1899 года. Он был французским художником и иллюстратором. Его работа в качестве иллюстратора на протяжении многих лет была плодотворной. Многие из его иллюстраций появились в "La France illustrée", а также в журнале путешествий "Le Tour du Monde"
Наверняка оттиски этой гравюры перепечатывались и в более поздние годы, поэтому, издатели вполне могли взять для своей иллюстрации вариант от 1895 года, но как оказалось история этой гравюры существенно длиннее и изображение на ней, гораздо ближе к тому Михайловскому редуту, который видел Лаврентий Загоскин, чем нам казалось ранее.