Листал я недавно книгу, написанную в 17 веке. Трактат этотназывается "Политика", а написал его хорват Юрий Крыжанич, приехавший жить в Россию. Крыжанич был одним из первых славянофилов, мечтал о единстве всех славян, ппри этом был горячим сторонником абсолютного самодержавия. Поэтому неудивительно, что после многолетних странствий по всей Европе, Крыжанич в итоге осел в России, где написал много книг. Вот обложка одной из них.
Но поскольку Крыжанич был не только, выражаясь нынешней терминологией "ватником" и "имперцем", но и очень оригинальным мыслителем, отношения с властями у него были так себе. В общем, трактат "Политика" написан слишком умным хорватом в 1663 году, во время отбывания 16-летней ссылки в Тобольске.
Короткую выдержку из этого трактата, о различиях электоральных традиций русских и поляков, я и осмелюсь предложить вашему вниманию.
___________________
Хочу тебе здесь, в заключение этой беседы, рассказать о некоем разговоре, случившемся на одном съезде наших людей с поляками. Поляки там, как это всегда бывает на переговорах и на порубежных съездах, всячески задавались и хвастались и через каждое слово превозносили свою разнузданную вольность, а нас и наше государство унижали. При этом разговоре какой-то ПОЛЯК настаивал и хотел уверить, будто их бояре благороднее и достойнее наших из-за того, что они свободнее.
А наш РУССКИЙ ответил: «Наоборот, друг, мы благороднее [вас], ибо если у нас не станет царского рода, то всякий подходящий человек из нашего боярства сможет стать царем, а из вас никто никогда не сможет».
ПОЛЯК сказал: «Каждый из наших братьев считает себя достойным престола, и поэтому ни один не хочет уступить место другому, и каждый считает недостойным подчиняться своему же брату, и из-за этого соперничества престол достается чужеземцам».
РУССКИЙ: «Прости, что я так говорю, но вы мне кажетесь похожими на свиней, которые сбегаются к корыту, полному опары, и всякая лезет в корыто всеми четырьмя ногами, и старается рылом отогнать других от корыта и сама в нем остаться. Так дерутся, пока не перевернут корыто и всю опару. Подобно этому и вы из-за суетного соперничества переворачиваете всю народную власть. И не видите своего позора: ведь вы говорите, что каждый [из вас] достоин престола, и, однако, не хотите поклониться никому из сородичей, а чужеземцу вы низко кланяетесь, когда просите у него какую-нибудь должность".