Добрый день всем читателям! Сегодня расскажу вам пошагово, как получить сертификат эквивалентности, если вы поступаете или поступили в университет Арабских Эмират.
Certificate Equivalency – (с англ. “сертификат эквивалентности”) документ, который подтверждает, что иностранный диплом соответствует какой-либо степени образования другого государства. Эвалюацией российских дипломов в ОАЭ занимается Министерство образования Арабских Эмиратов.
Нужен ли сертификат всем абитуриентам?
Ответ: Нет, не всем. Если вы поступаете в государственный вуз, а также частный вуз, аккредитованный министерством образования ОАЭ, то сертификат эквивалентности нужен обязательно. В ОАЭ также много частных вузов без аккредитации — они как раз таки и не попросят готовить этот документ.
Когда нужно предоставлять сертификат?
Ответ: Несмотря на то, что многие заявки на поступление уже могут иметь графу, в которой запрашивают certificate of equivalency, не пугайтесь! Получить данный сертификат можно только после вашего окончательного поступления в университет и никак раньше! Поэтому, если вы видите такую графу, просто игнорируйте.
Как получить сертификат эквивалентности?
Начинайте следующие действия после того, как вы получили ваш аттестат за 11 класс на руки, и после того, как вы уже поступили в университет ОАЭ.
- Берем из школы оценки за 9, 10 и 11 классы. За 9 и 11 сойдут ваши аттестаты без разбивки оценок на четверти. А за 10 класс возьмите табель из школы со всеми оценками.
- Аттестаты и табели нужно перевести на английский и заверить перевод нотариально.
- Относим документы в консульство ОАЭ для заверения. Будьте готовы, что за каждую страницу документов нужно будет оплатить, услуга не бесплатная. Заверение документов происходит в течение 30-45 дней, но может и затянуться.
- Пока ждем документы назад, регистрируемся на сайте министерства образования ОАЭ (ссылка) , заполняем информацию о студенте, сохраняем заявку.
- Запрашиваем у университета справку о том, что студент поступил и начинает учебу с нового учебного года. В письме университету напишите, что вам надо Study continuity certificate для сертификата эквивалентности.
- Вы собрали все документы — возвращаемся к заявке. Вам потребуется загрузить все в скане: заграничный паспорт, аттестаты и справки за 3 года обучения в школе, Study continuity certificate, сертификат IELTS/TOEFL. В заявке также попросит обязательно загрузить SAT1 certificate For non Arabic speaking countries — не стоит пугаться! Здесь еще раз прикрепите ваш аттестат за 11 класс. (Поверьте мне, я делала заявки ни раз и всегда благополучно получали сертификат эквивалентности!)
- Отправляем заявку и ждем пока проверят документы.
- После проверки, вас попросят оплатить гос. пошлину, она небольшая, около 70 дирхам.
- Ждем, окончательный выпуск сертификата может потребовать около месяца или даже дольше, все зависит от загруженности.
- Вам пришлют электронный документ — это и есть сертификат, его нужно отправить в университет.
Сертификат эквивалентности выглядит вот так:
Надеюсь, что данная инструкция будет полезна всем поступившим счастливчикам.
Хотите узнать больше о том, как оформлять документы для поступления за границу?
Стипендии, гранты и другие ресурсы для достижения карьерных целей. Будьте в курсе последних новостей и получите в подарок базу стипендий, подписавшись на наш телеграм-канал.
Английский по фильмам на втором канале