Этот фильм был в советском кинопрокате с октября 1961 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Фильм расскажет о непростой судьбе одной очень хорошей и доброй собаки, которую плохие и злые люди использовали в своих целях.
Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Двенадцатилетний Клаус (Вольфганг Глейзер) уезжает на каникулы в Гарнеген, где его отец оберлейтенант Сутер (Гюнтер Зимон) возглавляет пограничную заставу. Пограничники следят за обширной территорией болот, где, по слухам, обитает таинственная болотная собака. Пожилая женщина ещё в купе поезда, на котором ехал Клаус, рассказывала ему душещипательную страшную историю об ужасной кровожадной собаке, тем самым распуская нелепые слухи.
Вскоре Сутеру становится ясно, что таинственная собака незаконно пересекает границу в качестве связного. Шпион, который руководит действиями собаки, должен быть где-то неподалёку. Прямо скажем, застава работает из рук вон плохо. Не граница, а проходной двор.
Сутер даже за сыном не может уследить. От скуки Клаус тайно отправляется на прямую границу, в лесистую местность вересковых пустошей, куда вход строго воспрещён. Здесь он находит под сваленным деревом, в её корнях, собаку.. Она заперта и явно сделала это она не сама. Но Клаус реально туп. Хотя глядя на его папу, это неудивительно. Вместо того, чтобы сразу сообщить отцу, зная что болотную собаку безуспешно ищут, он начинает просто тайком к ней ходить и подкармливать. Вскоре пёс подружился с Клаусом. Другой ребёнок на заставе, прожорливый соня Фрицхен (Вольфганг Йохманн), строго следует правилам и не участвует в тайных походах Клауса.
Однажды на болотах Клаус сталкивается с местным рыбаком (Хорст Кубе). Тот берёт его на ловлю угря, приглядываясь к мальчику. Рыбак вообще ведёт себя очень подозрительно, но никто на заставе этого почему-то не замечает. Тот спокойно подаёт сигналы, зажигая спички, на другой берег. Пограничники это отмечают, но ровным счётом ничего не делают.
Однажды, когда Сутер находит время для своего сына (хотя непонятно чем он вообще занят весь день, разгуливая в своей шинели), они решают поиграть: Клаус оставляет следы и убегает, а отец, спустя некоторое время, должен его найти по оставленным следам. Дурдом.
Таким образом Клаус хочет заманить своего отца к собаке на болота, вместо того чтобы просто рассказать обов сём и привести его туда. Но рыбак, который является шпионом, наводит Сутера на ложный след. Такого дурня и обмануть не грех. Поскольку отец не появляется, Клаус берёт собаку, которая с тех пор привыкла к нему, на поводок и направляется с ним к заставе. Двое пограничников видят Клауса с собакой, но пёс внезапно реагирует на свист и убегает. Наконец Клаус отводит отца к месту заточения собаки, но там никого нет.
Пограничники находятся в повышенной боевой готовности и усиливают свой контроль. Наконец-то! Собака рыбака теряет рукав с секретным посланием на пограничном заборе, что и приводит заставу к движению. Послание находят пограничники и объявляют тревогу. Пока оцепляется вся запретная зона, рыбак запирает свою собаку в старых развалинах, имеющих второй подземный вход прямо на болота. Когда Клаус и Фриц обнаруживают собаку по лаю, Клаус отправляет Фрица предупредить пограничников.
Рыбак тем временем возвращается и уже готов был зарубить собаку топором, но его остановил шум: это Клаус пытался открыть дверь в подвал. Убегающий рыбак натравливает свою собаку на Клауса, но тот ничего ему не делает, поскольку уже хорошо знает мальчика. Сутер задерживает рыбака прямо перед тем, как тот успевает сбежать на надувной лодке и Сутер возвращается в деревню с Клаусом, Фрицем и собакой.
Фильм хороший. Детский в общем-то. Но работа пограничной заставы... Это какой-то позор.
