Я поступила на переводчика в сентябре 2023 года в кировский институт. Поэтому мне бы хотелось рассказать, что Вас ждет, если Вы тоже хотите поступить на переводческий факультет. На самом деле, на первом курсе не будет чего-то сверхсложного, но в тоже время- это период, во время которого нужно потрудиться и попотеть, чтобы показать себя с лучшей стороны и продолжить учебу в дальнейшем .
Я бы хотела начать с того, что первое, с чем Вам придется столкнуться, так это отношения с преподавателями. На самом деле, это один из самых важных факторов успешного обучения, если не самый главный)) Почти Все преподаватели требуют уважительного общения от студентов, конечно, активность и ум тоже приветствуется, но не так, как хорошие межличностные отношения. Например, очень много студентов при встрече говорят:« Здрасте!», вместо « Здравствуйте!». Это, кстати, распространённая проблема среди молодёжи и это можно наглядно увидеть и в любых других учреждениях или общественных местах. Если студенты вообще здороваются, а то часто бывает так, что глаза в пол и молча проходят мимо.
Помимо всего прочего, студенты часто не уважают преподавателей и осуждают тех за то, что с ними разговаривают не так, как им бы хотелось. Но если посмотреть на общение между педагогами и детьми, можно заметить, что в большинстве случаев, все-таки, не правы именно дети. Например, у меня в группе есть такой парень, который 1000 раз задает один и тот же вопрос, спит на парах и не делает домашнюю работу. Более того, он считает, что преподаватели должны преподавать лучше!!! Такого типа даже я не выношу, тем более учителя.
Это была вводная часть, в которой я немножечко затронула тему взаимоотношений педагогов и студентов.
Теперь давайте поговорим о дисциплинах. На 1 курсе предметов не так много, но все же.
Я изучаю:
- английский язык как первый иностранный
- китайский язык как второй иностранный( зависит от направления)
- русский язык и культуру речи
- основы российской государственности
- немецкий язык как третий иностранный(зависит от направления)
- физическую культуру
- информатику
- английский язык: письменный перевод
- аналитическое чтение( английский язык)
Это всё проходят во время первого семестра. По окончанию сессиии, я напишу статью о том, как проходят экзамены и что они из себя представляют ( про содержание и описание дисциплин я могу написать отдельно, если Вам это нужно).
Вот и все что Вас ждет, если хотите учиться на переводчика. С одной стороны ничего сложного, с другой сьороны- это тот факультет, где нужно учиться ежедневно, иначе долги и непонимание накапливаются как снежный ком, который потом перерастает в желание уйти в академ, но это не выход из ситуации! Нужно потерпеть, хоть и придется рано вставать и поздно ложиться (я, например, в 1 ночи), особенно если Вы живете не с родителями ( приборка, готовка, поход за продуктами и.т.д), но в общем и целом это весело и интересно))
Если у Вас возникли вопросы, пишите в комментариях и я с удовольствием отвечу на них!