© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: испанский журнал «Telenovela», декабрь 2011 года.
Канун 2012 года. Венесуэльская актриса Скарлет Ортис рассказывает испанскому журналу «Telenovela» о своей работе в Мексике и о том, как планирует встречать Рождество с семьёй
© Текст: Росио Фарако (Rocío Faraco) / Mezcal.
Скарлет Ортис играет главную роль в «Рафаэле».
Венесуэльской актрисе, которая заявляет, что обожает Рождество, очень нравится радовать любимых людей, украшать свой дом и вкусно поесть.
Неоспоримая красота Скарлет Ортис становится ещё заметнее во время личной беседы с актрисой. Если доктор Де Ла Вега, которую она играет в «Рафаэле», — мягкая, очаровательная и любезная, то сама Скарлет обладает этими качествами в ещё большей степени. В этом интервью она искренне рассказывает о том счастливом периоде, который царит в её жизни в настоящее время, благодаря появлению её первой дочери, профессиональным успехам и крепкой семье с любимым мужчиной.
— Что значит для тебя «Рафаэла»?
— Эта теленовелла стала очень успешной. Кроме того, до этого я никогда не работала в Мексике, и теперь мне удалось открыть для себя новый рынок.
— Ты переехала туда из Майами, где живёшь вместе со своим мужем Юлом Буркле?
— Да, всё то время, что продолжались съёмки, я жила в Мексике. Перебралась туда вместе со своей дочкой Барбарой и её няней, поскольку Юл тоже заканчивал съёмки в одной теленовелле и не мог отлучиться.
— Много говорится о том, как небезопасна жизнь в Мексике. Тебя не коснулась эта проблема?
— Слава Богу, у меня не было никакого плохого опыта в этом вопросе. Да и к тому же, я не из тех, кто часто куда-то ходит, особенно, когда снимаюсь. Единственное, чем занимаюсь, — хожу на работу, а выходные провожу с моей малышкой.
— Материнство тебя изменило?
— Кончено, да! Благодаря дочурке я познала самую чистую и безусловную любовь, какая только существует на свете. Этот маленький человечек зависит от меня, от моих поступков и решений. Также меняется и моя повседневная жизнь: например, раньше я очень много спала, но это уже закончилось (смеётся).
— Сейчас ты взяла несколько месяцев отпуска, чтобы провести их с ней?
— Мне было нужно время, чтобы побольше быть рядом с моей пухляшкой. Но в следующем году хочу вернуться к работе, так как признаю, что это — моя страсть.
— Выходит, ты не смогла бы жить без творчества?
— Этим я зарабатываю на жизнь и мне нравится то, чем занимаюсь. Моё желание: чтобы дочь приспособилась к моему образу жизни и понимала, что мои усилия — ради неё.
— А ведь начала ты в этой среде, благодаря своей красоте.
— Когда я была ещё очень маленькой, родители записали меня на курсы моделей. Мне это понравилось, и позже я приняла участие в «Мисс Венесуэла». Это не просто конкурс красоты, а очень важное в стране учреждение. Там меня научили искусству макияжа, держать себя на подиуме, избавлению от страха сцены, умению говорить на публике. Все эти вещи очень помогли мне как в личном, так и в профессиональном становлении, — несмотря на то, что я не выиграла конкурс.
— А дальше была программа «Nubeluz», ставшая твоей стартовой площадкой.
— Мне предложили вести эту детскую программу, а немногим позднее я снялась в своей первой теленовелле в главной роли — «Лловизне». Там я и поняла, чего хотела от жизни.
— А если бы твоя дочь захотела стать актрисой, ты бы её поддержала?
— Для меня всё это было чудесным опытом. И я не хочу быть мамой, которая что-то навязывает. Ведь мои родители не были такими по отношению ко мне. Я во всём её поддержу, хочу быть её гидом в этой жизни, но решения она должна принимать сама. Надеюсь, сумею дать ей правильные советы в тех вопросах, в которых Бог и она сама мне позволят.
— Какую из теленовелл, в которых ты снималась, вспоминаешь с большей нежностью?
— Ту, что стала наиболее известна во всём мире — «Секрет любви». Она была очень милой, хотя мне пришлось плакать на протяжении всей этой истории. Также вспоминаю «Все хотят с Марилин», где сыграла проститутку.
— Какие у тебя цели?
— Я не слишком думаю о будущем. Если к чему и стремлюсь, так это продолжать расти с каждым новым персонажем. Я была бы безумно рада продолжить работу с «Телевисой», а также сниматься в Испании — стране, с которой всё ещё не знакома. Пусть даже это грозит опасностью потолстеть! Потому что мне говорили, что здесь едят очень сытно (смеётся).
— Не подумываешь о Голливуде?
— Это не лишает меня сна и покоя. К тому же, я не слишком хорошо говорю по-английски. Несомненно, если бы представилась такая возможность, я бы ею воспользовалась, — в большей степени потому, что мне хочется попробовать себя на большом экране.
— Не планируешь подарить братишку Барбаре?
— Всё ещё не знаю, будет ли у меня другой ребёнок. Пока несколько рановато. И хотя мы с Юлом обсуждали этот вопрос, пока что не поднимали его всерьёз.
— Как вы будете праздновать Рождество?
— С появлением Барбары всё очень изменилось. Раньше мы ездили в Венесуэлу, чтобы повидаться с родными. Но в этом году так не получится, — останемся в Майами. Путешествовать с маленьким ребёнком — это целое приключение.
— Ты уже украсила дом?
— Уже поставила ёлочку, но Барбара хочет снять все шарики, поиграть с ними и разбить (смеётся). На самом деле, мы сейчас полностью сосредоточены на дочке, и, думаю, этими праздниками нужно наслаждаться сполна — делать подарки, украшать дом, вкусно есть. Не понимаю, почему многим людям не нравятся рождественские дни. Я, например, их очень люблю.
— Что будете есть?
— На Сочельник сделаем ужин в кругу друзей, и здесь не обойдётся без традиционных венесуэльских блюд. Хотя мы и живём в США, не забываем о своих корнях.
— Ты сама готовишь?
— Ой, да ты что! Всё куплено! Просто у нас с плитой как-то не сложились отношения… Хорошо ещё, что Юл готовит.
— Чего желаешь в 2012-м?
— Сейчас все мои желания связаны с моей малышкой. Попрошу У Бога мудрости, чтобы как можно лучше справляться с ролью матери. И для всего мира — здоровья, понимания и терпения по отношению друг к другу. Это последнее особенно необходимо.
— А что будешь делать под Новый год?
— Ужин и ритуал: наполню водой какую-нибудь посудину, скажу, что в ней остаётся вся негативная энергия — и вылью эту воду за домом. Затем выйду на улицу с чемоданом, деньгами и бокалом шампанского, чтобы 2012 год был полон здоровья, изобилия и путешествий. На сей раз всё это мы проделаем вместе с моей пухляшкой — дам ей маленький чемоданчик и стакан сока.