Приветствую вас, лукумы мои сахарные!
В предыдущей публикации я уже цитировала своего знакомого, владельца бренда Anatoline, и сейчас снова хотела бы вернуться к его интервью на Фраге.
А речь вот о чем:
DARIIA: How do you think the culture and traditions of Anatolia have influenced the Turkish perfume industry, the olfactory landscape and traditions of modern Turkey?
HALIL: There are many perfume brands that claim to have been influenced by the Ottoman Empire, but does this claim have any depth? Unfortunately, no… I am interested in history very much, doing readings and research on the Ottoman Empire and its capital, Istanbul, for more than ten years. I have seen, as a result of my academic research, there is not any, or even a minimum interaction, between the olfactory culture I have seen in the Topkapı Palace and that which belongs to today…
Мой перевод:
ДАРИЯ: Как, по вашему мнению, культура и традиции Анатолии повлияли на турецкую парфюмерную индустрию, ольфакторный ландшафт и традиции современной Турции?
ХАЛИЛ: Есть много парфюмерных брендов, которые утверждают, что на них повлияла Османская империя, но есть ли в этом утверждении какая-то глубина? К сожалению, нет... Я очень интересуюсь историей, более десяти лет читаю и изучаю Османскую империю и ее столицу Стамбул. В результате моих академических исследований я увидел, что нет никакого или даже минимального взаимодействия между ольфакторной культурой, которую я видел во дворце Топкапы, и тем, что есть сегодня...
Здесь, прямо скажу, Халил лукавит – именно в части его утверждения, что заявления некоторых брендов о влиянии на их креативы Османской культуры поверхностны. При том, что сам Халил обращается к древнейшей истории земель, на которых расположена современная Турция, к народам и народностям, чьи культура, традиции, религиозные обряды не являются истинно османским нарративом и за давностью времен, можно сказать, никак не повлияли ни на османские ароматные традиции, ни на традиции современной Турции.
Что касается османских трибьютов, вспомним хотя бы две прекраснейшие коллекции Regalien – Heritage и Ottoman Bath Rituals. Но сегодня речь не о них, а о еще одном турецком бренде, где как раз османские и мусульманские ароматические традиции поставлены во главу угла, где многие масляные миксы создаются на основе исторических документов. Потому что бренд принадлежит известнейшему в Турции и на Ближнем Востоке историку, коллекционеру, дизайнеру Бекиру Кантарджи. Это Parfümane, бренд, название которого образовано от parfüm и hane – «дом». Это не просто бренд – а еще и музейно-культурные пространства, в которых собраны сотни уникальных артефактов, преимущественно, парфюмерных флаконов, а также редкие уцелевшие вещи, принадлежавшие основоположнику парфюмерно-косметической индустрии Османской империи Ахмеда Фаруки.
В парфюмерном плане Parfümane – это несколько коллекций масел («мисков») и традиционных для сегодняшнего дня спиртовых ароматов, редчайшие дорогие уды и бахуры, ольфатека. В Стамбуле фирменный бутик-музей расположены в Гранд Базаре (аккурат рядом с рестораном Нусрета) и в Нишанташи, есть фирменный «островок» в дьюти-фри нового аэропорта Ататюрка. В эти дни готовится к открытию бутик в Омане. Кроме того, некоторые ароматы можно купить в Нишанташи в парфюмерном бутике Nokta Cosmetics. На официальном сайте фигурирует адрес в Бахчилиэвлере (шоу-рум и офис), но это далеко и не вписывается ни в какие туристические маршруты. Начать знакомство рекомендую именно с бутика на Гранд Базаре – это самое большое пространство, где представлены все коллекции ароматов, есть ольфатека, представлено более 300 экспонатов.
Кроме того, небольшая часть ароматов представлена на сувенирном базаре Bozdağ Film Platoları, и там же представлен специальный микс Kayı, созданный специально для поклонников сериала «Основание: Осман».
Я уже писала на Косметисте три достаточно объемных поста о Parfümane, поэтому не вижу смысла копировать и пересказывать саму себя, просто приглашаю интересующихся прочитать их в первоисточнике:
Ну а если есть какие-либо вопросы относительно Parfümane и вообще турецкой парфюмерии, с радостью отвечу на них в комментариях :)