В 2022 году в прокат вышел фильм под названием "Ирония судьбы в Голливуде". Фильм является ремейком советской комедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром".
Интересно, а как вообще можно перенести данный сюжет в другую страну?
Как оказалось, можно. Только вот фильм пришлось слишком сильно адаптировать.
Сюжет
Главные действующие лица - Марго Хейс (Надя) и Гриффин Рид (Женя). Марго работает риэлтором, а Гриффин - адвокатом. Они живут в Бостоне в очень похожих домах.
Это Марго:
А это Гриффин:
Они оба находятся в предвкушении, так как Марго сильно надеется, что ее жених Кип (Ипполит) сделает ей наконец предложение. А Гриффин собирается подарить кольцо своей девушке Клементине, чтобы позвать ее замуж.
И всё складывается хорошо, они оба готовятся к важным событиям.
У Гриффина есть мама, которая беспокоится за своего ребенка. Она дает ему советы, как правильно сделать предложение:
У Марго свой интерес - она хочет прибыть на свадьбу своей сестры со своим собственным женихом, чтобы все ахнули и сказали "Вот это ничего себе!".
Далее молодые люди представляют, как всё пройдет. А мы тем временем видим их "половинок".
Вот так выглядит Кип (Ипполит):
А вот так выглядит возлюбленная Гриффина:
Выясняется, что Кип не особо и хотел делать предложение Марго, так как он против того, чтобы быть на свадьбе ее сестры в качестве жениха.
За это Марго ласково называет своего потенциального суженного козлом.
У Гриффина тоже не всё нормально с предложением руки и сердца. Его девушка слишком "зазвездилась" (она блогер) и для нее обряд предложения должен быть другим, а не просто в кафе. Для нее важнее сделать данное мероприятие как "шоу" для подписчиков.
Гриффин, конечно, испытывает некий "осадочек" в душе.
Далее Гриффин и Марго случайно встречаются на улице, так как были в одном кафе. Получилось, что они этакие "собратья" по несчастью.
На следующий день 31 декабря Гриффин решил пойти с друзьями в баню, так как у них такая традиция:
В бане они много пьют алкоголя:
После бурного возлияния друзья усаживают Гриффина в такси, где за рулем слишком "не американский" таксист:
Таксист говорит с большим акцентом и сразу предупреждает, что если клиент нагадит, то это будет стоить дополнительных денег. Но друзьям пофиг - они в будёновках:
Таксист привозит Гриффина по совершенно другому адресу. Гриффин сначала удивляется, что стоимость проезда из бани домой выросла в два раза, но потом принимает это за должное.
Гриффин заваливается "домой", не узнаёт кота, но всё остальное его совершенно не смущает:
Он принимает душ (там всегда тепленькая идет), а в это время Марго заявляется к себе домой:
А дальше ...
Сначала ее смущает поднятый "стульчак".
Но затем она видит мужика, который от неожиданности попытался прикрыть свой стыд медведем:
Далее - стандартное:
- Тут я живу.
- Нет. Тут я живу.
- Это моя кровать.
- Нет. Это моя кровать.
Далее идет откровенный кадр, который лишь благодаря медведю не переводит фильм в разряд 21+. Этот кадр я демонстрировать не буду.
Марго от испуга звонит в службу спасения.
- У него есть пистолет? - спрашивают в службе спасения.
- На, смотри мой пистолет! - кричит Гриффин и падает с кровати.
В этом кадре был Гриффин:
Как оказалось для Марго, Гриффин и не думал залезать в чужой дом. Он просто взял по привычке ключ под цветочным горшком. Оказывается, там все хранят ключи под цветочным горшком в парадной.
А в это время заявляется Кип:
Далее начинается выяснение отношений на тему: "Ты меня бросил, я имею право приводить парней".
Как ни странно, в это время Гриффин уже совершенно трезвый.
Да и Марго вдруг на глазах Кипа кинулась на Гриффина, так как ей нужен хоть кто-то, кто пойдет с ней на свадьбу:
Далее минут десять все друг перед другом извиняются.
Гриффин уходит, но потом снова возвращается, так как забыл сумку.
А потом снова возвращается. Как оказалось, он согласился быть "потенциальным женихом", чтобы Марго не упала в грязь лицом перед родственниками.
По факту, Гриффину нужно играть перед родственниками роль Кипа. Гриффин надевает приготовленный для Кипа костюм, обсуждает нюансы личной жизни.
После этого следует череда небольших приключений и небольшое ДТП, из-за которого Гриффин с Марго добираются на свадьбу на гужевом транспорте, заказанного пожилой парой:
Пожилая пара рассказывает свою историю любви:
И вот они прибыли на свадьбу сестры. Причем сестра какая-то слишком вредная (нервничала, наверное):
Тем временем Гриффин выдает себя за Кипа, так как никто из родственников ни разу не видел живого Кипа.
Гриффин быстро со всеми подружился:
Все идет просто отлично, никто не заметил подмены. Марго просто счастлива, что хвастанула перед сестрой своим женихом.
И на этом всё могло бы и закончиться, так как "Танцуют все!":
Естественно, в это самое время заявляется настоящий Кип:
Кип чего-то не доволен. Они начинают небольшую разборку:
После выяснения отношений Гриффин оказывается на улице без штанов:
Далее проходит совсем немного времени. .
Гриффин уже в костюме "Абидас" из 90-х отправляется на вечеринку для подписчиков, которую устроила его возлюбленная по поводу своей помолвки:
Кип на свадьбе пытается сделать предложение Марго:
В итоге - ни Гриффин, ни Марго уже не испытывают чувств к своим прежним возлюбленным.
Марго приходит к Гриффину домой, так как знает, где ключ:
Она принесла Гриффину сумку, которую он забыл у нее в квартире:
Вполне естественно, что все уже догадались, зачем пришла Марго пришла к Гриффину. Вот кадр, который всё объясняет:
Потом заявляется бывшая возлюбленная Гриффина. Она сильно расстраивается, что какая девица увела у нее жениха, да еще под Новый год:
Пришлось Марго и Гриффину, как порядочным людям, тут же расстаться.
Наступило 1 января.
Гриффин пришел в закусочную, где его должны были пожалеть родители.
И там совершенно случайно он встречает Марго:
Зрителю понятно, что теперь у них точно всё получится.
В титрах нам показали, что фильм снят на основе сценария Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского:
Впечатление
Вообще не понравилось. Я тут недавно писал про индийскую версию - у них получилось интереснее.
А данный фильм "Ирония судьбы в Голливуде" получилась уж очень "американской", когда все кругом вздыхают, широко открывают рот и следуют всем клише, принятым в голливудском кинематографе.
Но это и понятно. Если в комедии Эльдара Рязанова на первом месте текст, то в этом фильме на первом месте это действие, в котором есть какие-то диалоги.