Оригинальный текст первой суры на арабском языке: 1:1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 1:2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 1:3 الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 1:4 مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ 1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 1:6 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ 1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ Смысловой перевод суры Аль Фатиха: 1:1 Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 1:2 Хвала Аллаху, Господу миров, 1:3 Милостивому, Милосердному, 1:4 Властелину Дня воздаяния! 1:5 Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. 1:6 Веди нас прямым путем, 1:7 путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Оригинальный текст первой суры на арабском языке:
1:1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1:2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
1:3 الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1:4 مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:6 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Смысловой перевод суры Аль Фатиха:
1:1 Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1:2 Хвала Аллаху, Господу миров,
1:3 Милостивому, Милосердному,
1:4 Властелину Дня воздаяния!
1:5 Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
1:6 Веди нас прямым путем,
1:7 путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.