1. Слегка растерявшись, К. остался, и Ольга, посмеиваясь над ним, потянула его к скамье у печки...
1. Слегка растерявшись, К. остался, и Ольга, посмеиваясь над ним, потянула его к скамье у печки...
2...приятно было смотреть в эти голубые глаза, не влекущие, не властные, а полные робкого спокойствия, робкой настойчивости.
2...приятно было смотреть в эти голубые глаза, не влекущие, не властные, а полные робкого спокойствия, робкой настойчивости.
3...но как тут согласовать ваше уважение к ней с тем, что Варнава, например, бегает с поручениями, тогда как Амалия этого не одобряет? Более того, презирает?
3...но как тут согласовать ваше уважение к ней с тем, что Варнава, например, бегает с поручениями, тогда как Амалия этого не одобряет? Более того, презирает?
4. Варнава бывает в канцеляриях, со слугами встречается как равный, видит издали некоторых чиновников, ему поручают сравнительно важные письма, дают всякие устные поручения, всё это немало, и мы можем гордиться тем, чего он достиг в такие молодые годы. К. утвердительно кивнул, о возвращении домой он уже не думал.
4. Варнава бывает в канцеляриях, со слугами встречается как равный, видит издали некоторых чиновников, ему поручают сравнительно важные письма, дают всякие устные поручения, всё это немало, и мы можем гордиться тем, чего он достиг в такие молодые годы. К. утвердительно кивнул, о возвращении домой он уже не думал.
5. "Ты про куртку? - сказала Ольга. - Нет, куртку ему сшила Амалия, ещё до того, как он стал посыльным. Но тут мы затронули больное место. Ему уже давно следовало бы получить...
5. "Ты про куртку? - сказала Ольга. - Нет, куртку ему сшила Амалия, ещё до того, как он стал посыльным. Но тут мы затронули больное место. Ему уже давно следовало бы получить...
6...старшие слуги ещё больше держаться особняком, чем чиновники, и, может быть, это правильно, может быть, они даже важнее некоторых чиновников, этому тоже есть подтверждение: работают они меньше, по словам Варнавы, приятно смотреть, когда эти отборные, высокие и сильные мужчины медленно проходят по коридорам. Варнава точно вьётся около них.
6...старшие слуги ещё больше держаться особняком, чем чиновники, и, может быть, это правильно, может быть, они даже важнее некоторых чиновников, этому тоже есть подтверждение: работают они меньше, по словам Варнавы, приятно смотреть, когда эти отборные, высокие и сильные мужчины медленно проходят по коридорам. Варнава точно вьётся около них.
7...они - только часть канцелярий, потом идут барьеры, а за ними другие канцелярии. И не то чтобы ему прямо запрещали идти дальше...
7...они - только часть канцелярий, потом идут барьеры, а за ними другие канцелярии. И не то чтобы ему прямо запрещали идти дальше...
8."...для нас жизненно важный вопрос: говорил ли Варнава с самим Кламмом или нет." Для меня тоже не меньше, чем для вас." - сказал К., и они ещё ближе пододвинулись друг к другу на скамье.
8."...для нас жизненно важный вопрос: говорил ли Варнава с самим Кламмом или нет." Для меня тоже не меньше, чем для вас." - сказал К., и они ещё ближе пододвинулись друг к другу на скамье.
9. Хотя невесёлый рассказ Ольги и расстроил К., однако ему было на руку, что тут он соприкоснулся с людьми, судьба которых хотя бы внешне очень походила на его судьбу...
9. Хотя невесёлый рассказ Ольги и расстроил К., однако ему было на руку, что тут он соприкоснулся с людьми, судьба которых хотя бы внешне очень походила на его судьбу...
10. Но если спросить Варнава, чем тот человек отличается от обычного представления о Кламме, Варнава тебе ничего не сможет ответить...
10. Но если спросить Варнава, чем тот человек отличается от обычного представления о Кламме, Варнава тебе ничего не сможет ответить...
