О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, —
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновлять свой труд.
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь, сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" —
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, —
Земля — твое, мой мальчик, достоянье,
И более того, ты — человек!
Редьярд Киплинг (в переводе Самуила Маршака)
Прочла это стихотворение в блоге Николая Максимовича Цискаридзе и захотелось ответить.
== Мой ответ ==
Я не спокойна. Чтоб разлить Покой,
Нужна любовь, а я мала доныне,
Но музы принимаю благостыню
Наивным сердцем, искренней рукой.
Без веры друга, да и без друзей,
С родителем всё так же одиноким,
Я стать и быть хочу невестой Бога,
Но всё не так, и новый путь мой — Дзен*.
И тела страсть не властна надо мной,
А духа страсти время отнимают,
Но ни шагов, ни слова не меняют,
Как будто я — ковчег, а дух мой — Ной,
И лишь несчастья, грозы, буря, волн
Удары и окаты суждены мне
От неба, дух лишь ждет, а тело примет
Всё бесполезной тратой сил и воль.
Что есть во мне, когда из ничего —
Из пустоты мгновений, из эфира,
Где разлиты и смешаны полмира,
Я духа лишь зову и речь его
Пишу в компьютер? Что же мне жалеть,
Когда меня по сути нет для века,
Ребенок, как подобье человека,
Кому равны и пряники, и плеть.
И слава для меня — почти позор,
И власть — марионеточность у духов,
И деньги — лишь долги пред кармой, слухи —
Как белый шум, не рок, не сон, не зов.
С рожденья человечна, но хочу
Не властвовать над царством фей, как идол,
И управлять планетой вечным Быдлом**,
Хочу любви, хочу смятенья чувств!
А потому, когда возьмет весы
Великий Тот, чтоб выдать Небу роли,
Я, дочь, не буду править на престоле,
Я буду пифией. О, да, им нужен сын...
...
Ох, нет! Редьярд был выношен Алисой!
Ужель вы, духи, намекали мне,
Что нужно бы оставить культ Луне
И сдаться мужу, дать потомство высям,
Чтоб сын мой как-то где-то кем-то стал?
Увы вам! Игнорирую намёки!
Нести я буду горько-одиноко
Цветы на Аполлонов пьедестал,
И пред Афиною склонять макушку,
И защищать пред небом женский род,
Но нет пути, в котором небосвод
Я буду прославлять, носясь кукушкой
Меж гнездами несчастных малых птиц,
Даря вам, духам, яйца золотые,
И ветра локоны, и сны, и сны витые,
И звук имен, иконостасы лиц.
Согласна я зачать, но непорочно,
Без брака, как рассева тьмы людской.
Дай, небо, мне Любовь, и я Покой
Благословлю, но нет, не сыном — дочкой,
Алисою Алисовной. Самой
В высь Солнцем порожденною Луной.
*Дзен — религия созерцания (и так же называется эта платформа, где я публикую стихи моей музы).
**Быдло — одно из имен священного немого (молчащего) Солнечно-Лунного Быка (Као, Нанди, Апис, Тавр, Вол), духа и хранителя Земли, полно управляющего настоящим (как временем) и жизнью планеты (погодой, природой, обитателями). Его пара — священная небесная Лунно-Солнечная Корова, пролившая звездное молоко — Млечный путь.
© Стихи. Алиса Чин. 2024 г.
⇐ Вы думали, что я вам отвечаю? Стихи о поэтах и их роли в поэзии || Оглавление || Снежинка со снежинкой. Зимний квартон ⇒
Понравилось? Подпишись! Я выкладываю 3 стихотворения в день (МСК: 08:00, 12:00, 18:00)!
