В оригинальной заставке к фильму "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" появляется Бывалый и пишет на заборе букву "Х", затем Балбес дописывает букву "У". После чего появляется Трус, который слышит свисток милиционера и дописывает "ХУдожественный фильм".
Цензура не пропустила данную заставку. Но не смотря на это данный прием стал узнаваемым стилем Гайдая.
Явная провокация была необходима для отвлечения внимания от других моментов фильма, тот же прием будет использован в фильме Бриллиантовая рука.
