У слова свобода ближайшее однокоренное слово это слово свой.
Свобода, по-русски - это состояние человека, находящегося среди своих.
Для образного подтверждения, представьте, например ребенка, допустим второклассника, которого берут и переводят в другую школу, как он себя там будет чувствовать? Ско-ван-но! Потому что, когда лишают свободы заковывают человека в кандалы. Но когда ребенок освоится, он почувствует себя свободно, когда перезнакомится со всеми и все вокруг станут свои.
Поэтому либерасты и утверждают, что Россия не свободная страна, потому что они здесь чужие. Поэтому они и борются здесь «за нашу и вашу свободу» стремясь всех обратить в либерастов и если у них получится тогда они скажут: ну вот все свои - теперь свобода!
Западное понимание свободы происходит от другого корня, от вольности, делать что захочу - иметь вольности. Вольность как отсутствие ограничений, и в первую очередь отсутствие ограничений свыше, так как ограничивать может только тот, кто выше по положению. Поэтому у них борьба за свободу это освобождение от воли сюзерена, отсюда "вольные города", право гильдий на самоуправление, коммуны и т.д.
Далее, рассудок не отяжеленный духовным чутьем, приходит к продолжению борьбы за вольности как к борьбе с собственными само ограничениями. А внутренние самоограничения свыше это нравственность как императив. В итоге такая борьба за "свободу" т.е. вольность приводит к безнравственности, в том числе реализуясь как богоборчество - так как освобождение от воли сюзерена в пределе, это освобождение от концепции Бога. В итоге это ведет к деградации и разрушению самого организма сознания, так организм происходит от слова организация т.е. организм это самоорганизующаяся система. А самоограничения это один из способов самоорганизации.
Россия всегда исповедовала приоритет Духа, в том числе через религиозную парадигму. Поэтому в России никогда не понимали что такое "борьба за свободу" и никогда за нее не боролись интуитивно понимая подвох. Всегда боролись исключительно за Правду и Право. За право быть, за право остаться собой.
Вот кстати, показательное недавнее событие, "голая вечеринка". Закрытое мероприятие для своих, где все чувствовали себя свободно, без ограничений, без нравственности и морали. Акт "их борьбы" за нашу и вашу свободу. Но как опять выяснилось, Россия, слава Богу, несвободная страна, и такую "свободу" не приемлет и на законодательном уровне, и на уровне коллективной ментальности.