Девятая глава «Дневника» Саманты Маркл «Темная семейка из Вудленд-Хиллз» начинается 23 декабря 1979 г., когда Томас Маркл женился на Дории Рэгланд: «Дории было всего 22 года, папе — 37» [NB: на самом деле — 23 и 35 соответственно; ДР Дории — 2 сентября 1956 г., ДР Томаса — 18 июля 1944 г.]. Дория выглядела очень красивой, Томас — «милым и слегка нервным», и Саманта смотрела на них «и хихикала, потому что они выглядели как влюбленные друг в друга старшеклассники». Церемония была скромной — на ней присутствовали дети Томаса, родители Дории, сестра Дории со своим парнем и всего несколько друзей молодоженов; большую часть поздравлений от знакомых и членов семьи Томас и Дория принимали уже после свадьбы. Они «не поехали в свадебное путешествие, и уже на следующий день жизнь вернулась в обычное русло».
Из-за переезда в новый дом Саманте пришлось сменить школу, и сперва это ее совсем не воодушевило. Во-первых, «идти в новую школу в середине учебного года было очень неудобно — все уже перезнакомились и разбились на группы, а я была новенькой «ботаничкой», которая никого не знает». Во-вторых, новый район оказался определенно состоятельнее того, в котором они жили прежде, и это было хорошо заметно по ученикам: «Утром папа отвез меня в школу, и весь день показался мне вихрем из сумочек «Луи Виттон» и блесков для губ, проносящихся мимо меня по коридорам. Приближалось Рождество, и в коридорах царило веселье — и, конечно, обычная болтовня о рождественских подарках, которые все хотели получить: например, новых «Ягуарах» или других дорогих спорткарах. Я не хотела выглядеть нервным новичком, поэтому просто много улыбалась. Но. осмотревшись, кое-что я узнала наверняка. Во-первых, мне нужна была новая одежда, чтобы слиться с толпой. Во-вторых, у меня еще не было машины, но я точно знала, что не куплю «Ягуар».
Итак, слегка ошарашенная впечатлениями от первого дня в новой школе, Саманта вышла из нее, чтобы поехать домой на автобусе, — и тут одна из новых знакомых предложила ее подвезти. Девушку звали Николь, и, как выяснилось тут же, жила она достаточно близко — через улицу от Саманты, которая «подумала, что это очень милый жест со стороны новой знакомой». Так было положено начало установлению новых социальных связей.
«Пытаясь перебить неловкое молчание, я решила сделать Николь комплимент.
— Симпатичная машина, — сказала я.
— Я собираюсь избавиться от нее и купить кабриолет! — гордо заявила она.
Было очевидно, что она купит новую машину, — но ее слова натолкнули меня на мысль, что, возможно, я могла бы купить старую.
— А за сколько ты продала бы эту? — спросила я.
— Всего за 500 долларов, — сказала она.
Я была одновременно взволнована и шокирована. Это могло сработать. Я была не единственным подростком в Вудленд-Хиллз, которому нужно было ездить на автобусе, — но от автобусной остановки до дома надо было пройти милю пешком, и я побаивалась этого в конце дня.
— Я спрошу своего папу насчет того, чтобы купить ее, — сказала я.
У Николь была забавная манера четко артикулировать некоторые слова. Она тряхнула волосами, взглянула на меня и сказала:
— И-и-изумительно!
Я не слышала, чтобы кто-то произносил слово «изумительно», кроме персонажей «Семейки Брэди».
Пока мы мчались к нашим домам, я нервно теребила молнию на своем рюкзаке. Я знала, что мой рыжий веснушчатый братишка в любой момент может появиться на улице — летящий на своем скейтборде, подгоняемый тестостероном. Последнее, чего мне хотелось, — это чтобы мой брат-подросток пускал слюни при виде моей новой подруги. Я знала, что он обязательно захочет провести по крайней мере двадцать минут, показывая Николь трюки на скейтборде, гоняя вверх и вниз по улице. Думаю, большинство подростков опасаются знакомить своих друзей с членами семьи — независимо от того, справедливы эти опасения или нет».
Конкретно эти опасения не подтвердились — но зато произошло то, чего Саманта совсем не ожидала. Как только машина подъехала к дому и остановилась, чтобы высадить ее, новая знакомая повернулась к ней с совершенно ошеломленным видом.
«Ее глаза стали размером с долларовую монету, когда она воскликнула:
— Кто эта женщина на вашей лужайке? Которая курит?
— О, это моя мачеха. Они с папой только что поженились.
То, что произошло дальше, стало неприятным сюрпризом. Она странно посмотрела на меня, констатируя очевидное:
— Она черная.
— Эм-м, ну да, — ответила я.
Это показалось мне грубым и некрасивым, но тогда я не знала, что Николь происходит из расово однородной семьи».
Неприятное столкновение с реальностью заставило Саманту вспомнить о бабушке Лавлесс — единственном знакомом ей человеке, который очень резко реагировал на расовое разнообразие. Именно тогда, кажется, она начала впервые задумываться о том, что ее мечта об идеальной семье, живущей в полном согласии с соседями, вероятно, не слишком реалистична. Она вспомнила о том, что, с тех пор как они переехали в новый дом, их ближайшие соседи — «очень консервативная женщина и ее дочь-подросток» — так и не вышли поздороваться с ними. Она начала осознавать, что, возможно, открытость Дории и ее склонность к легкому, веселому времяпрепровождению могут быть встречены окружающими людьми вовсе не дружелюбно и радостно, а совсем наоборот.
Вскоре она столкнулась с еще одной неловкой ситуацией в собственном доме. Оказывается, в один из своих «романтических выходных» в Санта-Барбаре Томас сделал художественную фотографию Дории в жанре ню — это было именно красивое художественное фото, не раскрывающее ничего неподобающего, «даже купальник показал бы гораздо больше», но тем не менее Дория была узнаваема, и железнодорожные пути в Санта-Барбаре, послужившие фоном, тоже были узнаваемы, и можно себе представить смущение подростков от того, что эта фотография теперь украшала их коридор, вися у всех на виду: «Я точно знала: если кто-нибудь из моих друзей придет в дом, я ее сниму». Именно с этого момента, пишет Саманта, ей пришло в голову, что, возможно, в семье Маркл скоро появится третий ребенок.
Но пока было время Рождества, и дух праздника перекрывал все негативные мысли и события. Главной радостью стало известие о том, что бабушка Маркл скоро приедет в гости — посмотреть на новый дом Томаса и познакомиться с его новой избранницей; дети скучали по ней и ждали ее с нетерпением. Само же Рождество Томас, Дория и дети провели в Лос-Анджелесе, в доме Джанетт — матери Дории, которая «была приветливой и доброй», прекрасно готовила и дала им почувствовать, что такое настоящий семейный уют. Отец Дории, Элвин, тоже присутствовал на празднике, хотя они были в разводе уже довольно долгое время. В целом, знакомство с новыми членами семьи прошло очень гладко и было очень приятным.
К февралю 1981 г. Саманта освоилась со школьным расписанием и начала подрабатывать по выходным в небольшой кондитерской недалеко от дома. Теперь она подумывала о том, чтобы накопить на подержанную машину самостоятельно, но больше не заговаривала об этом со школьными друзьями. Она зарабатывала всего 7 долларов в час, но улыбка и доброе слово творят чудеса — так что у нее получалось копить чаевые. Кроме того, она начала подрабатывать моделью — уроки той самой подростковой школы не прошли даром.