Селеста Инг — американская писательница, автор бестселлеров «И повсюду тлеют пожары», «Пропавшие наши сердца». Для журналистов The Washington Post она провела экскурсию по своей домашней библиотеке в Кембридже, штат Массачусетс.
Экскурсия начинается на третьем этаже, где находится её домашний офис. Большая полка, на которой выставлены её бестселлеры и произведения других американских авторов азиатского происхождения, служит фоном для интервью в Zoom. А в укромных уголках, которые не попадают в диапазон камеры, находится «алтарный» столик Инг. На нём лежит первое издание стихов американской поэтессы и писательницы Энн Секстон, руководство Джессики Дор по таро и разные безделушки. На рабочем столе Инг лежит книга Энни Диллард «Писательская жизнь», к которой Селеста обращается, когда чувствует, что наступает творческий кризис.
Инг делится с журналистами своим любимым отрывком из книги Диллард, метафорой процесса писательства. Этот фрагмент книги перекликается у Инг с воспоминаниями о её старой квартире, где за французскими дверями едва помещались письменный стол и стул. Визуальное представление текста Диллард в графическом изображении от Инг висит как напоминание о необходимости регулярно писать.
На соседних полках размещены исследовательские материалы для её будущих проектов, в том числе миниатюры. В старших классах школы и колледже она продавала миниатюрные творения на eBay, специализируясь на продуктах питания. На противоположной стене размещены архивы прошлых проектов, таких как сборники короткометражной художественной литературы и информация о городе Шейкер-Хайтс, который стал декорацией к сериалу «И повсюду тлеют пожары».
У Инг постоянно растёт коллекция книжек с картинками, пересказывающими японскую сказку «Мальчик, который рисовал кошек». Она постоянно ищет различные версии этой сказки. Так поиски привели её к изданию Перл С. Бак.
На втором этаже находятся изданные на разных языках экземпляры книг Инг и её совместная библиотека с мужем. Они долго спорили, как расположить книги. В итоге победил подход её мужа, книги стоят в алфавитном порядке. Среди фаворитов Селесты — серия книг английской новеллистки Джоан Эйкен «Воображая Англию без революции». Также на книжных полках писательницы можно обнаружить произведения классической литературы, такие как «Анна Каренина» Льва Толстого и «Мидлмарч» Джорджа Элиота.
Инг долго искала «правильный» перевод Флобера, пока не нашла подходящий олдскульный вариант от Лоуэлла Бэйра.
Сентиментальную ценность для Селесты Инг представляет потрёпанный экземпляр «Графа Монте-Кристо». Эта книга у писательницы появилась ещё в подростковом возрасте. На издании китайская марка, которую наклеила туда сестра Селесты.
Именно старшая сестра оказала значительное влияние на литературный путь Инг. Она познакомила её с «Превращениями» Секстон и «Принцессой-невестой» Уильяма Голдмана. Инг с нежностью вспоминает, что это произведение Голдмана было первой взрослой книгой, которую она прочитала.
Экскурсия завершается на первом этаже, на кухне. Здесь на полках размещено то, что Инг игриво называет китчем: кулинарные книги, книги по искусству, старинные пособия по самопомощи и многое другое. Селеста с удовольствием читает вслух эти статьи, наслаждаясь пояснительным тоном, который можно найти в таких книгах, как «Распространённые американские фразы». Сейчас писательница собирает на дворовых распродажах и в букинистических магазинах подобные издания как интригующие артефакты.
Домашняя библиотека Селесты Инг — это не просто физическое пространство, но и отражение разнообразных литературных интересов, личной истории и эволюционирующего характера её писательского пути.
Подписывайтесь на мой Telegram-канал о книгах и литературе «Булочки с маком», а также вступайте в первый книжный онлайн-клуб по подписке «Макулатура».
Если вам понравилась публикация, не забудьте поставить лайк, написать комментарий и подписаться на мой канал, если вы ещё этого не сделали.