ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЕ.
Всем привет! В этой статье я хотела бы разобрать некоторые интересные на мой взгляд ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. Мы часто используем их в своей речи и порой даже не задумываемся об их изначальном смысле и происхождении!
А вообще что такое ФРАЗЕОЛОГИЗМ? Викидедия говорит так: Фразеологизм - это свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.
Интересно, что термин фразеологизм не зафиксирован в Словаре Даля вообще, а термином фразеология Даль предлагал называть “учение о фразах” - оборотах речи, украшающих ее (сравнениях, эпитетах, метафорах).
Так, ну что-то я разболталась! Пишу, пишу, время идет, а у нас ещё конь не валялся!
Стоп, а если бы конь повалялся, то что-нибудь бы изменилось?
Зачем мы так хотим, чтобы конь где-нибудь да повалялся?
Одна из версий предполагает, что весной, крестьяне давали лошади поваляться в земле - грязь высыхала на шкуре животного, что защищало его от укусов насекомых.
И пока конь не поваляется — работа в поле не начиналась.
Другая - не самая приятная для коня версия. Некастрированные жеребцы отличаются буйным нравом, поэтому для работы под плугом не годятся. Чтобы усмирить животное, их кастрировали, в простонародье —«валяли коня». И прекрасный жеребец превращался в не менее прекрасного мерина, только уже послушного, годного для работы в поле.
Ладно, Бог с ним с этим несчастным конем! Вот я сегодня на собеседование иду и не хотелось бы ударить в грязь лицом…
Этот фразеологизм связан с состязаниями борцов. В старину сильный участник валил на землю более слабого. Последний падал лицом прямиком в грязь; так как ринга не существовало, а под ноги борцов ничего не стелили.
Так же есть синоним к этой фразе - Не сесть в лужу.
Знаете, я сегодня в автобусе 45 минут стояла и никто даже места не уступил! А ведь в ногах правды нет!
В Древней Руси во время допроса провинившегося ставили босыми ногами на снег. После долгого стояния на холодном снегу, подозреваемый был готов сознаться даже в том, чего не совершал…. Отсюда в народе и появилось выражение — в ногах правды нет.
Вот ещё интересная фраза: Заруби себе на носу!" - говорим мы, когда хотим, чтобы собеседник наверняка запомнил наши слова.
Но почему на носу? Разве нос не жалко? На самом деле все не так страшно!
В старину НОС всего-навсего деревянная дощечка, на которой делали отметки ножом. На "носе" человек отмечал знаками-зарубками, важные события, необходимые встречи, покупки или долги, которые нужно отдать.
Простейший способ запоминания - вроде как узелок на платке завязать
А знаете что такое кануть в лету? Достаточно грустная этимология этого выражения.
Оно к нам пришло из греческой мифологии. В мрачном царстве Аида протекала река Лета - река забвения. После испития из неё умершие забывали земную жизнь. С одной стороны, это защищало живых от мщения мертвых, а с другой - позволяло мертвым обрести определенный покой.
Надеюсь вам было интересно и познавательно! И напишите, пожалуйста, фразеологизм, который используете чаще всего!
Ну все, заканчиваю, пора мне уже сматывать удочки!