Давно, признаться, хотел пост сей сделать. Разъяснить народу, что обозначают имена древнегреческих богов и богинь.
Вот у нас имена славянских богов более менее понятны - Ярило там Ярый, Велес - волос. Греческим ушам имена их высших существ тоже звучат особо. Некоторые понятны, некоторые - не особо.
Итак, начну с того, что древние греки явно от скуки там солидную Санта-Барбару понаизобретали со своими мифами. Пересказы эллинских мифов Куна можно читать не отрываясь - чего я, помнится, полдетства и делал.
Но в значении имен древнегреческих богов начал более менее разбираться уже спустя годы, когда изучил языка Гомера. Итак, рассказываю.
Имя верховного Зевса (Ζεύς (Zeús) идет от праиндоевропейского общего *dyḗws. Собственно - «Бог, небо, чудо». У нас от того же корня идет слово «диво». В современном греческом бог именуется словом Θεός - Теос. Откуда, например, ТЕОлогия - наука о божественном.
Склочная супруга Зевса Гера связана с древнеевропейским корнем *ser-. То бишь "наблюдать, охранять, следить". В русском языке от того корня слово "герой". И французское заимствование "сервант" припоминается :)
От Геры же и имя главного древнегреческого силача-богатыря - ставшее нарицательным Геракл (Геркулес). Ἡρακλῆς - "Слава Гере". Так как Зевс Геракла на стороне завел, таким нехитрым макаром хотел он свою официальную жену успокоить. Не повезло, не фартануло.
Афродита, рожденная из пены морской у брегов Кипра богиня любви, ну как же без нее-то... Ее имя идет либо от слова ἀφρός (aphrós, “морская пена” же). Либо это искаженное имя ближневосточной богини Любви Иштар.
Афина-Паллада... Ох обожал я в греческих мифах читать особо про эту строгую богиню-воительницу, давшую название столице Эллады. Есть несколько версий толкования ее имени. Мое любимое - "та, которая знает божественные тайны" [τὰ θεῖα νοοῦσα, ta theia noousa].
Обожал я и морского владыку Посейдона, он мне таким особо независимым, своенравным казался. Но не косячащим как братик Зевс. Имя этого Бога выводится еще из совсем древнего микенского языка - 𐀡𐀮𐀅𐀃 (po-se-da-o). И может означать "владычественный, царственный".
Деметра, особо не лезшая в чужие дела богиня, ответственная за плодородие. Это слегка искаженно "Ге-метр" - мать-сыра земля, короче.
Бог Аид, древнегреческий мрачный владыка царства Мертвых. Братан Зевса с Посейдоном. Его имя Ἀΐδης (аидос) идет от древнеиндоевропейского *а- (“нет”) + *weyd- (“видеть, ведать, знать ”). То есть, невидимый, непознанный... Кстати, от его имени у нас в русском слово "ад" пошло, если что.
Артемида, вечно шаставшая с луком да стрелами богиня охоты, что жутко мужиков не любила. Особенно за ее купанием подсматривающих. Ее имя, скорее всего, со словом ἀρτεμής (artemḗs) связана. То есть, "нетронутая, неповрежденная, девственная". Оттуда же и наше имя мужское Артем идет.
Ну и Аполлона б не забыть, тоже очень крутой бог, ответственный за свет и отличавшийся юной красотой. С его именем большая неразбериха и множество версий. Моя любимая - ἀπελάω (апеллес) т.е «отвращающий напасти».
Отлично понятны и современным эллинам имена таких богов и богинь, как Хронос (Время - откуда ХРОНОметр), Гея (земля - откуда ГЕОметрия - измерение земли), Уранос (Небо), Гелиос (Солнце). Все эти слова и в новогреческом языке живы.
***
Вот такие дела, спасибо всем за прочтение! :)