«Да ты что, самозванец, казённые земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасёшься!» Так возмущался обаятельный вор Жорж Милославский в кинофильме Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», услышав, что лжецарь Бунша согласился передать Швеции Кемскую волость. Впрочем, в оригинальной пьесе Булгакова «Иван Васильевич» сам Жорж ее с легкостью и отдал. Но что же это за Кемская волость, такая лакомая для шведов?
Небольшой городок Кемь, основанный в XIV веке, существует и поныне и расположен на берегу Белого моря. Когда-то он был центром Кемской волости, которая некогда принадлежала Марфе Борецкой, жене посадника Новгорода. Земля эта была тихой и спокойной, не считая нашествия финнов (в годы правления Ивана Грозного), а затем и шведов (уже в годы правления Федора Ивановича) в конце XVI века. При этом Швеция не предъявляла территориальных претензий насчет Кемской волости.
Время действия ни пьесы, ни художественного фильма точно не обозначено, однако если учесть, что женой Ивана Грозного в тот момент была Марфа Васильевна (Собакина), то год можно идентифицировать как 1571 (в законном браке супруги пробыли лишь две недели по причине кончины Марфы Васильевны 13 ноября 1571 года). В этот момент боевых действий со Швецией не велось, а предшествующая война, 1554—1557 годов, закончилась поражением Швеции (боевые действия в районе Кеми даже не велись).
Вероятно, Булгаковым, поскольку перемещения во времени Бунши, Милославского и Ивана Грозного оказались лишь сном инженера Николая (Коки) Тимофеева, в события были намеренно заложены ошибки, произрастающие из плохого знания истории Тимофеевым: шведский посол говорит по-немецки, музыканты на пиру исполняют песню про крымского царя и его нападении на Москву, которое произошло в 1572 году, а патриарх, у которого Милославский украл панагию, не мог в тот момент существовать, поскольку патриаршество в России было введено в 1589 году.
Так что и Кемская волость у Булгакова стала лишь некой землей, которую требует иностранное посольство. Из пьесы это и ряд других допущений (кроме, пожалуй, патриарха, поскольку он не упомянут в фильме) перекочевали в картину Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», а само выражение «Отдай Кемску волость!» стало символом неправомерных претензий к территориальной целостности государства.
Не отдавайте Кемску волость, дорогие читатели, ставьте лайки, чтобы видеть подобный контент чаще. Всего доброго!