История «Ты спишь?» – про маленькую летучую мышь, которая никак не может уснуть. Одному ночью одиноко и грустно. А это время как его лучший друг уже сладко спит и видит интересные сны.
Серому волку Рокко
Снится река Ориноко
А Микке – летучему мышу –
В бессоннице одиноко.
Он помолчал, про себя поворчал
И другу тихонько сказал:
«Послушай, серейший Рокко,
Будить тебя – так жестоко!
Но… я лишь спрошу разочек
(я всё же учтивый мыш) –
Эй, Рокко, ты спишь?»
Кто спит –
Тому и сладкий сон.
А кто не спит –
Что должен делать он?
Микке не хочется будить Рокко, но что делать, если к нему самому сон никак не идёт? Ведь что-то же надо делать! Не будем рассказывать о том, что именно предпринял малыш Микка. Вы сами обо всём прочтёте, ведь история эта совсем крохотная. Читая её, обращайте внимание на иллюстрации в голубых, серых и синих тонах, которые настраивают на сонный лад. Рисунки сопровождают каждое действие Микки и Рокко и тем самым немного напоминают мультфильм. Как у каждого ребёнка, в комнате тут разбросаны игрушки, книжки, вещи, а за окном видна тёмно-синяя ночь и бледный диск полной луны.
Эту ироничную сказку в стихах немецкого писателя Андреаса Греве в переводе Анастасии Строкиной лучше всего читать ребёнку на ночь. Вместе можно рассмотреть каждую деталь забавных иллюстраций, а главное – спрашивать каждый раз с разной интонацией – ты спишь?
Остроумная и атмосферно иллюстрированная книга «Ты спишь?» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2023».