Всем известное приложение Дуолинго с самого момента своего создания вошло в число наиболее популярных ресурсов для изучения иностранных языков. О том, имеет ли смысл им пользоваться, на канале есть отдельная статья, на которую вы можете перейти по ссылке внизу. На этот раз мы разберемся, является ли Дуолинго лучшим приложением-помощником в освоении языков или существуют более эффективные альтернативы.
Каким должно быть приложение, помогающее учить язык?
Сперва давайте определим роль приложений в обучении. На наш взгляд, их основная функция – вспомогательная. Они должны дать то, чего не даст учебник, дополнять основные занятия, компенсировать их недостатки. От этого и стоит отталкиваться в поиске подходящего для себя приложения. Давайте уточним, какие недостатки имеют классические занятия по языку с учебником, тетрадкой, словарём и кучей грамматических упражнений и, отталкиваясь от этого, определимся, что должно дать нам приложение.
Чему не научит учебник
1. Говорение
Часто оказывается, что именно говорение – самый слабый аспект языка у обучающегося. Можно писать отличные тексты на иностранном языке, великолепно воспринимать его на слух, понимать всё прочитанное на нём, но при этом с трудом говорить на этом языке.
Да, этот тот навык, которые надо совершенствовать отдельно, уделяя много времени практике. Говорим, говорим и ещё раз говорим – только тогда будет прогресс в устной речи.
2. Восприятие на слух
Здесь нужно сделать небольшое уточнение. Аудиозаписи к учебникам – крайне важная часть обучения, благодаря которой вы понимаете, что и как должно звучать в идеале, учитесь распознавать чистую, чёткую речь, формируете представление о правильном произношении. В реальности же речь носителей далека от совершенства. В том случае, если вы слушали только специально записанные для обучения аудиоматериалы, на первых порах будет тяжело к ней привыкнуть.
3. Коммуникации
Язык – это, в первую очередь, средство передачи информации. Само слово передача уже подразумевает взаимодействие как минимум двух сторон. Понятно, что учебник не может научить тому, как общаться с иностранцами. Единственный учитель здесь – практика. Только общение на изучаемом языке сможет улучшить коммуникационные способности.
Из вышесказанного можно понять, что именно должно давать приложение, чтобы его можно было считать полезным. Плавно перейдём к характеристике потенциальных качеств годного приложения.
Что должно дать приложение?
1. Возможность практики говорения
Оценка вашего произношения, упражнения на его улучшение, чтение вами текста и так далее. Это то, что может исправить недостатки обучения по учебникам. Соответственно, это то, что нам следует искать в приложениях.
2. Реальная речь носителей.
Со всеми её особенностями. Впрочем, восприятие на слух – это то, для чего идеально подойдут фильмы, сериалы, подкасты и радиопередачи на изучаемом языке, поэтому, в целом, эту функцию можно перенести с приложений на радио и платформы для просмотра кино.
3. Коммуникации
Общение. Желательно устное, но переписка тоже подойдёт.
Стоит отметить, что для общения подойдут не только люди, но и чат-боты, работающие на основе нейросетей. Этот вариант подойдёт, если вы стесняетесь общаться с реальным человеком.
Как отвечает этим требованиям Дуолинго?
Разобрав то, что должно давать нам приложение для изучения языка, мы можем перейти к оценке того, как Дуолинго соответствует этим критериям.
Начнём с говорения. Оно тут, в общем-то, есть, но весьма посредственное. Задания на него зачтутся даже в с случае, когда ваше произношение было очень плохим. Нужно сильно постараться, чтобы завалить эти задания.
Восприятие на слух? В целом, озвучка фраз в Дуолинго по качеству близка к аудиозаписям для упражнений в учебниках, поэтому речь тут скорее искусственная, чем реальная. Однако есть и курсы с плохой озвучкой (эсперанто и латынь, к примеру). Они вовсе по обоим пунктам мимо пролетают: речь искусственная, да ещё и плохо записанная.
Никаких коммуникаций в Дуолинго нет.
Получается, более или менее хорошо здесь обстоят дела только с восприятием на слух.
Дуолинго – хорошее приложение?
Казалось бы, если всего один пункт совпал, то, выходит, Дуолинго – плохой выбор? Ответ может варьироваться. Дело в том, что функционал у Дуолинго довольно широкий, просто он не входит в те критерии оценивания, которые мы перечислили выше. Например, это приложение – замечательный переносной тренажёр по грамматике. Да ещё и интерактивый. Так что можно сказать, что своими дополнительными функциями Дуолинго как бы компенсирует то, что он дать не может. Таким образом, истина лежит где-то посередине. У каждого приложения есть своя заточка под ту или иную направленность. Дуолинго заточен под отработку грамматики. Отрабатывать её вы можете и без помощи приложений, но с ними это будет делать проще, поскольку урок можно пройти где угодно и когда угодно. Так что Дуолинго точно нельзя назвать плохим приложением для изучения языков в общем случае (а вот в частном – иногда), а если вы хотите узнать, в каких случаях его эффективность высока, а когда довольна низка, то рекомендуем прочесть статью, в которой затрагивается эта тема:
Ну и к тому же есть очень важный фактор, который сводит всю критику совиного приложения на нет, а именно – его бесплатность. Среди бесплатных приложений это явный лидер по многим параметрам.
Вывод
Подытоживая вышесказанное, можно заключить, что у каждого приложения для изучения иностранных языков есть своя заточка под выполнение конкретной функции. Объединять все функции в одном приложении было бы просто неразумно, так как оно вышло бы громоздким и неудобным.
Ответ на вопрос о том, является ли Дуолинго лучшим в деле изучения языков, скорее отрицательным. Он безусловно очень хорош, но в некоторых аспектах от него пользы нет. Да и вообще трудно выбрать лучшее языковое приложение. У каждого есть свой функционал, которые оно должно выполнять. Это и определяет в конечном счёте ценность и эффективность. Возможно, в дальнейшем будет статья о наиболее эффективных языковых приложениях по тем или иным функциям. Надеемся, данная публикация была вам полезной.