"Breaking Bad" – не просто телесериал, это культовое явление, оставившее свой след в мире развлечений и языка. Фраза "Breaking Bad" приобрела новый смысл, выходя за пределы простого описания сюжета и стала метафорой для изменения, преобразования и взлета в силе и власти. 🔥📺
Фраза "breaking bad" - это сленговое выражение, которое означает изменение в худшую сторону или переход к негативным действиям. Оно стало известным благодаря названию популярного телесериала "Breaking Bad".
В этом контексте фраза указывает на трансформацию главного ге noроя, Уолтера Уайта, из скромного учителя химии в опасного производителя наркотиков.
Таким образом, "breaking bad" отражает смену характера с положительного на отрицательный или деградацию. В повседневном использовании эта фраза может относиться к любому событию или действию, которое приводит к ухудшению ситуации или изменению в худшую сторону. 🔄📉
Примеры с фразой:
🇬🇧English: "Leaving the stable job was a risky move, but it didn't break bad; instead, it opened up new opportunities."
🇷🇺Russian: "Уйти с постоянной работы было рискованным шагом, но это не привело к негативным последствиям; наоборот, открылись новые возможности."
🇬🇧English: "After the breakup, John's life started breaking bad; he moved to a new city and found a different job."