Ещё один прекрасный фельетон из свежего номера британского журнала The Spectator.
Предупреждения о том, что мы сейчас называем «контентом» (то есть о том, что прежде мы обычно называли фильмами и телепрограммами), становятся всё более нелепыми. Почти всё, что было сделано до 2000 года, теперь несёт в себе призывы или оправдания в стиле сигаретной пачки по поводу расы, пола и оскорбительного отношения, с горечью пишет Гарет Робертс — британский телевизионный сценарист и писатель, работавший над сериалами «Доктор Кто» и «Улица Коронации».
Но это становится ещё безумнее. Мой друг в праздничные деньки переключал каналы и поймал суровый баннер на ностальгическом канале «Это ТВ», где всё заглавными буквами:
СОДЕРЖИТ ВЗРОСЛЫЙ ЮМОР И ОТРАЖАЕТ СТАНДАРТЫ, ЯЗЫК И ОТНОШЕНИЯ СВОЕГО ВРЕМЕНИ. НЕКОТОРЫЕ ЗРИТЕЛИ МОГУТ СЧЕСТЬ ЭТОТ КОНТЕНТ ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ.
Что же это был за допотопный ужас? Рождение нации? Песня Юга? Нет, это был эпизод «Птицы одного пера» — 2015 года. Если можете, вернитесь к стандартам, языку и взглядам непостижимо далекого 2015 года. Такие политики, как Дэвид Кэмерон и Найджел Фарадж, попадали в заголовки газет. Поп-звезды Эд Ширан и Сэм Смит были в моде. А принц Эндрю оказался в затруднительном положении после того, как его имя было упомянуто в документах, касающихся опального американского финансиста Джеффри Эпштейна. Столько всего изменилось, не правда ли!
Эти предупреждения, похоже, существуют просто для того, чтобы отпугнуть идиотов в социальных сетях, жалующихся Ofcom.
Эти предупреждения по определению глупы. Они считают свою зрительскую аудиторию дураками и относятся к взрослым как к детям. Похоже, они существуют просто для того, чтобы отпугивать идиотов в социальных сетях, жалующихся в Ofcom (британское агентство, регулирующее работу теле- и радио-компаний, а также почтовой службы, обладающее широкими полномочиями, утвержденными государством. — Прим. А.Ж.) — и часто это всего лишь одинокий идиот, как тот человек, который возражал против затемнения в забытом детском ситкоме Rogue's Rock, транслировавшемся на Talking Pictures TV в 2020 году. Идея о том, что канал одобряет то, что происходит в художественном произведении, является странной — это все равно, что обвинять издательство Penguin Books в одобрении убийства только потому, что оно публикует «Преступление и наказание».
Тогда мы имеем полную бессмысленность заявления: «Эта программа отражает взгляды своего времени». А как может быть иначе?! Есть ли кто-нибудь, кто слушает «В автобусах» 1971 года и удивляется, что он отражает настроения Британии 1971 года? Какие взгляды они ожидали отразить в нем – взгляды Термидорианской реакции во Франции в 1794 году? Отношения Золотоордынского ханства около 1320 года?
В этом есть еще и высокомерие — уверенное заявление с высокого уровня моральной и политической уверенности. Конечно, сегодня на экране никогда не появляется никаких предупреждений об идиотских или горячо оспариваемых «прогрессивных» взглядах.
Эта глупость заставила меня задуматься. Будут ли в будущем появляться предупреждения о контенте на телевидении и в современных фильмах? Если возобладает здравомыслие (а это большое «если»), как могут выглядеть такие предупреждения? Возможно, что-то вроде этого:
- Этническое происхождение некоторых исторических деятелей может быть неправильно отображено для целей DEI («Разнообразие, равенство и инклюзивность» — Прим. А.Ж.), как это обычно делалось во время создания этой программы. Эта покровительственная практика была неправильной тогда, и она неверна сейчас.
- Этот фильм был снят в то время, когда персонажам приписывали добродетель или злодейство на основе их расы или других характеристик личности. Очевидно, что это глубоко оскорбительно и дискриминационно, и мы это не поддерживаем.
- Это телешоу содержит «послания» властей, призванные положить конец дебатам и нормализовать странное убеждение о том, что каким-то образом существует более двух полов и что люди могут менять пол. Эти устаревшие взгляды остались в прошлом.
- Этот контент взят из тех времен, когда писатели постоянно подвергались контролю со стороны социальных сетей и других писателей, использующих ныне дискредитированные теории «жизненного опыта» и «позитивной репрезентации». Создателям контента не разрешалось или они боялись использовать свое воображение и инстинкты для написания персонажей и ситуаций. Некоторым зрителям это может показаться оскорбительным.
- Этот контент был создан в 2020-х годах, когда считалось, что хорошее письмо показывает, что правильные люди — хорошие, а неправильные — плохие. Он также содержит ребяческие попытки шокировать и дезориентировать зрителя. Следуя своему усмотрению зрители советуют.
- Этот контент содержит предупреждение о его содержании. Это было сделано в то время, когда идиоты полагали, что мораль каждого изображенного вымышленного поведения одобрена каналом, который его финансировал и показывал.
И конечно:
Этот фильм был снят в 2020-х годах — и поэтому он неточно отражает те времена, да и вообще какой-либо период истории.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».