Несколько популярных сленговых слов или выражений на китайском языке с примерами их использования:
1️⃣ 撩妹 (liāo mèi) - Флиртовать с девушками
- Пример: 他今天去夜店撩妹了。 (Он пошел в клуб флиртовать с девушками сегодня.)
2️⃣ 土豪 (tǔ háo) - Человек, который тратит много денег; новый богач
- Пример: 他是个土豪，总是买最贵的手机。 (Он новый богач, всегда покупает самые дорогие телефоны.)
3️⃣ 吃瓜群众 (chī guā qún zhòng) - Буквально "люди, которые едят арбуз"; пассивные наблюдатели, особенно в интернете
- Пример: 这次明星的绯闻，让吃瓜群众十分震惊。 (Этот скандал со знаменитостями шокировал всех.)
4️⃣ 皮 (pí) - Быть нахальным или шутливым
- Пример: 他今天真皮，整天开玩笑。 (Сегодня он был очень нахален, всё время шутил.)
5️⃣ 斗图 (dòu tú) - "Битва картинок"; обмен смешными изображениями или мемами
- Пример: 我们在微信群里斗图。 (Мы обмениваемся смешными картинками в группе WeChat.) - СТАЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ РЕЖЕ
6️⃣小鲜肉 (xiǎo xiān ròu) - Молодой, привлекательный мужчина
- Пример: 那个演员是个小鲜肉。 (Тот актер - молодой и привлекательный.)
7️⃣ 萌 (méng) - Милый, очаровательный
- Пример: 这只猫真萌。 (Этот котик такой милый.)
8️⃣ 给力 (gěi lì) - Вдохновляющий, мотивирующий
- Пример: 这场比赛真给力！ (Эта игра была вдохновляющей!)
9️⃣ 刷存在感 (shuā cún zài gǎn) - Привлекать внимание, делать себя заметным
- Пример: 他在社交媒体上不停地发帖子，就是为了刷存在感。 (Он постоянно публикует сообщения в социальных сетях, чтобы привлечь внимание.)
А какие сленговые слова Вы используете чаще всего?