За последние 10 с лишним лет, диски в формате DVD пополняли мою коллекцию считанные разы (эти разы можно перечесть по пальцам одной руки). Поэтому откуда взялся диск, о котором я хочу рассказать в данной публикации - я прекрасно помню. Это очередной подарок от старейшего любителя джаза и моего хорошего знакомого, к сожалению не так давно покинувшего этот мир. Разве что дату, когда он мне презентовал этот диск, я запамятовал. Но это был мой День Рождения - года три или четыре назад. И ровно столько же (т.е. три или четыре года) прошло прежде чем я наконец-то достал этот диск из коробочки и вставил в лоток проигрывателя нажав клавишу "play".
Релиз состоит из двух частей, но первая часть (которая так и называется The Montreux Dream ) на обложке без даты и с уверенностью сказать когда состоялась запись нельзя. А вот вторая часть, под названием B.B. King Montreux Workshop, датирована 1999 годом. Дата же самого релиза - 2001 год.
Однако не стоит обольщаться, думая что это полноценные концертные выступления музыкантов,чьи имена мы видим на обложке. Это скорее документальный фильм с вкраплениями в виде фрагментов концертных выступлений. И, понятно, что перевода на русский язык нет, хотя помимо английской звуковой дорожки можно выбрать ещё французскую или немецкую. То же и с субтитрами: они только французские или немецкие. Получается что ценность данное издание может иметь лишь для тех, кто владеет хотя бы одним из вышеперечисленных языков. Но чтобы было более понятно - вот фрагмент данного релиза с YouTube:
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=SiwX2qwpkOY&t=1721s
Это вторая часть, но и первая сделана в таком же ключе. Однако если кому-то этот релиз всё же показался интересным - можете скачать его с того же рутрекера. Я же, признаться, несколько разочарован. Но разочарован не содержанием, а тем, что не могу это содержание оценить в полной мере. Так что, друзья, учите языки - иногда их знание совершенно не лишне. Ну или надо дождаться момента, когда хотя бы на YouTube все ролики можно будет смотреть с переводом. Пока же перевод доступен лишь для некоторых.
Правда моя дочь довольно неплохо владеет английским и даже иногда смотрит зарубежные фильмы с оригинальной звуковой дорожкой. Но пока упросить её посмотреть вместе со мной этот диск и поработать (безвозмездно) Живовым, Сербиным или Володарским - мне не удалось. Но я надежды не теряю. Возможно когда-нибудь это всё же случится.
Напоминаю что ссылки на публикации канала дублируются в ВК и в Телеграм и не исключено, что в недалёком будущем канал полностью переедет на эти платформы, поскольку Дзен попросту ограничивает количество просмотров для потенциальной аудитории канала. Но пока в ваших, друзья, силах оказать поддержку автору дочитываниями, лайками и подписками. Ну а для имеющих возможность и желание оказать финансовую поддержку вот номер карты Сбера: 2202 2068 5063 5611. Я буду благодарен любой помощи.